de-sacanagem
Inglês
jokingly(adverb)
Exemplos de uso
"He said that jokingly, don't take it seriously."→ "Ele disse aquilo de sacanagem, não leve a sério."(Indica que a fala ou ação foi feita em tom de brincadeira.)
Palavras facilmente confundidas
seriouslymaliciouslyNotas: A tradução 'jokingly' captura a essência de fazer algo sem seriedade.
Espanhol
en broma(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Lo dijo en broma, no te lo tomes en serio."→ "Ele disse aquilo de sacanagem, não leve a sério."(Indica que a ação ou fala não tem intenção séria.)
Palavras facilmente confundidas
en seriocon maliciaNotas: 'En broma' é a tradução mais direta para o sentido de brincadeira.
de-sacanagem
Conectando idiomas e culturas
EN: jokingly · ES: en broma
Conectando idiomas e culturas