de-um-jeito-maluco
Inglês
in a crazy way(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He arranged the room in a crazy way, throwing everything anywhere."→ "Ele arrumou o quarto de um jeito maluco, jogando tudo em qualquer canto."(Informal, similar ao uso em português.)
Palavras facilmente confundidas
in a mad wayin a weird wayNotas: Expressão comum para descrever algo excêntrico ou desordenado.
Espanhol
de una manera loca(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Arregló la habitación de una manera loca, tirando todo en cualquier parte."→ "Ele arrumou o quarto de um jeito maluco, jogando tudo em qualquer canto."(Tradução direta e informal.)
Palavras facilmente confundidas
de forma extrañade modo desordenadoNotas: Usado para expressar algo excêntrico ou caótico.
de-um-jeito-maluco
Conectando idiomas e culturas
EN: in a crazy way · ES: de una manera loca