de-um-jeito-so-dele
Inglês
in his/her/their own way(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He solves problems in his own way."→ "Ele resolve problemas de um jeito só dele."(Enfatiza a individualidade na abordagem.)
Palavras facilmente confundidas
his own wayNotas: A tradução pode variar dependendo do pronome possessivo (his, her, their).
Espanhol
a su manera(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él resuelve los problemas a su manera."→ "Ele resolve os problemas de um jeito só dele."(Indica um modo pessoal e característico de fazer algo.)
Palavras facilmente confundidas
a su modoNotas: Pode ser adaptado com pronomes possessivos: a mi manera, a tu manera, etc.
de-um-jeito-so-dele
Conectando idiomas e culturas
EN: in his/her/their own way · ES: a su manera
Conectando idiomas e culturas