de-um-monte-de-modos
Inglês
in many ways(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He managed to solve the problem in many ways."→ "Ele conseguiu resolver o problema de um monte de modos."(Tradução mais comum e direta.)
Palavras facilmente confundidas
in a lot of waysNotas: A expressão 'de um monte de modos' é coloquial e a tradução 'in many ways' é a mais próxima em termos de significado e uso.
Espanhol
de muchas maneras(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Logró resolver el problema de muchas maneras."→ "Ele conseguiu resolver o problema de um monte de modos."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
de muchas formasde muchos modosNotas: A expressão em português é informal; 'de muchas maneras' é a tradução mais adequada.
de-um-monte-de-modos
Conectando idiomas e culturas
EN: in many ways · ES: de muchas maneras
Conectando idiomas e culturas