Palavras
Traduzir de:

de-varias-qualidades

InglêsInglês

of various qualities(adjectival phrase)
Exemplos de uso
"A wine of various qualities, with fruity notes and a woody touch."→ "Um vinho de várias qualidades, com notas frutadas e um toque amadeirado."
"This wine is of various qualities, with fruity notes and a woody touch."→ "Este vinho é de várias qualidades, com notas frutadas e um toque amadeirado."(Descrição de produto)↗ Vinho de várias qualidades
"The company seeks a professional of various qualities to join the marketing team."→ "A empresa busca um profissional de várias qualidades para integrar a equipe de marketing."(Anúncio de vaga)↗ Profissional de várias qualidades

Palavras facilmente confundidas

multifacetedversatilediverse

Notas: Direct translation, functioning as an adjectival phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifaceted·versatile·diverse

multifaceted: Refere-se a algo com muitas facetas ou aspectos.versatile: Indica adaptabilidade a diferentes funções ou situações.diverse: Enfatiza a variedade e a multiplicidade.

Antônimos

homogeneous·monotonous

Regência e colocações

of various qualities

A book of various literary qualities.

Uso comum com substantivos que podem ter múltiplos atributos.

possess various qualities

The new smartphone possesses various technical qualities.

Verbo 'possess' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'of various qualities' em inglês é traduzida para o português como 'de várias qualidades'. Ela descreve algo que possui uma gama diversificada de características, atributos ou méritos. É importante notar que, em inglês, a expressão é mais frequentemente usada em contextos formais ou descritivos, como em avaliações de produtos ou descrições de competências.

EspanholEspanhol

de varias calidades(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Un vino de varias calidades, con notas afrutadas y un toque amaderado."→ "Um vinho de várias qualidades, com notas frutadas e um toque amadeirado."(Describe algo con múltiples características.)
"Este vino es de varias calidades, con notas frutales y un toque amaderado."→ "Este vinho é de várias qualidades, com notas frutadas e um toque amadeirado."(Descrição de produto)↗ Vinho de várias qualidades
"La empresa busca un profesional de varias calidades para unirse al equipo de marketing."→ "A empresa busca um profissional de várias qualidades para integrar a equipe de marketing."(Anúncio de vaga)↗ Profissional de várias qualidades

Palavras facilmente confundidas

multifacéticoversátildiverso

Notas: Traducción directa, funciona como una frase adjetival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifacético·versátil·diverso

multifacético: Refere-se a algo com muitas facetas ou aspectos.versátil: Indica adaptabilidade a diferentes funções ou situações.diverso: Enfatiza a variedade e a multiplicidade.

Antônimos

homogéneo·monótono

Regência e colocações

de varias calidades

Un libro de varias calidades literarias.

Uso comum com substantivos que podem ter múltiplos atributos.

presentar varias calidades

El nuevo smartphone presenta varias calidades técnicas.

Verbo 'presentar' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de varias calidades' em espanhol é traduzida para o português como 'de várias qualidades'. Ela descreve algo que possui uma gama diversificada de características, atributos ou méritos. Em espanhol, a expressão é bastante direta e pode ser usada em diversos contextos, similar ao português.

de-varias-qualidades

EN: of various qualities · ES: de varias calidades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'de várias qualidades'
EN
↗ Definição de 'of various qualities'
ES
↗ Definição de 'de varias calidades'