O que significa "deambulação" em inglês e espanhol?

"deambulação" significa "deambulation" em inglês e "deambulación" em espanhol.

Como usar "deambulação" em uma frase?

Ato ou efeito de deambular; caminhada sem destino ou propósito definido.

deambulação

Inglês

deambulation(noun)

Exemplos de uso

"The patient exhibited nocturnal deambulation."→ "O paciente apresentou deambulação noturna."

"The patient's deambulation was unsteady due to medication side effects."→ "A deambulação do paciente era instável devido aos efeitos colaterais da medicação."(Relatório médico descrevendo a condição física de um paciente.)↗ Terminologia Médica

"Sleepwalking, also known as somnambulism or deambulation during sleep, is a sleep disorder."→ "Sonambulismo, também conhecido como somnambulismo ou deambulação durante o sono, é um distúrbio do sono."(Descrição de um distúrbio do sono.)↗ Distúrbios do Sono

Palavras facilmente confundidas

ambulationperambulationwanderinggait

Notas: Termo técnico em inglês, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wandering·ambulation·perambulation

wandering: Descreve movimento sem destino ou propósito claro.ambulation: Termo geral para caminhar ou mover-se a pé.perambulation: Frequentemente implica uma caminhada mais tranquila ou exploratória.

Antônimos

stillness·sedentariness

Regência e colocações

nocturnal deambulation

Nocturnal deambulation is a key symptom.

Comum em contextos de distúrbios do sono.

involuntary deambulation

The patient exhibited involuntary deambulation.

Usado para caminhar automático ou sem controle.

aimless deambulation

He was found wandering in aimless deambulation.

Menos comum, 'aimless wandering' é mais típico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deambulation' é primariamente um termo médico que se refere ao ato de caminhar, especialmente quando é involuntário, anormal ou parte de uma condição específica como o sonambulismo ou certos distúrbios neurológicos. Embora tecnicamente possa significar 'andar sem rumo', a palavra 'wandering' é mais comumente usada para caminhada sem propósito em um contexto geral.

Espanhol

deambulación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La deambulación sin rumbo es un síntoma."→ "A deambulação sem rumo é um sintoma."(Usado em contextos médicos e gerais.)

"La deambulación del paciente era inestable debido a los efectos secundarios de la medicación."→ "A deambulação do paciente foi afetada pela medicação."(Relatório médico descrevendo a condição física de um paciente.)↗ Terminologia Médica

"El sonambulismo, también conocido como somnambulismo o deambulación durante el sueño, es un trastorno del sueño."→ "A deambulação noturna é um sintoma que requer atenção médica."(Descrição de um distúrbio do sono.)↗ Distúrbios do Sono

Palavras facilmente confundidas

paseomarchavagabundeoambulación

Notas: Termo técnico em espanhol, com significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paseo·marcha·vagabundeo

paseo: Descreve movimento sem destino ou propósito claro.marcha: Termo geral para caminhar ou mover-se a pé.vagabundeo: Frequentemente implica uma caminhada mais tranquila ou exploratória.

Antônimos

quietud·estancamiento

Regência e colocações

deambulación nocturna

La deambulación nocturna puede ser un signo de trastorno del sueño.

Comum em contextos de medicina do sono.

deambulación involuntaria

Se observó una deambulación involuntaria del paciente.

Refere-se a caminhar sem controle consciente.

deambulación errante

El paciente realizaba una deambulación errante por los pasillos.

Enfatiza a falta de direção.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'deambulación' é usado principalmente em contextos médicos para descrever o ato de caminhar, especialmente quando é involuntário, anormal ou parte de um distúrbio (como sonambulismo). Também pode se referir a um passeio sem rumo, embora 'paseo' ou 'caminata' sejam mais comuns para caminhar sem propósito geral.

deambulação

EN: deambulation · ES: deambulación