O que significa "deambulatório" em inglês e espanhol?

"deambulatório" significa "ambulatory" em inglês e "ambulatorio" em espanhol.

Como usar "deambulatório" em uma frase?

Relativo a deambulação; que serve para deambular.

deambulatório

Inglês

ambulatory(adjective)

Flexões

ambulatory

Exemplos de uso

"The hospital has a large ambulatory for patient recovery."→ "O hospital possui um amplo deambulatório para a recuperação dos pacientes."

"The study observed the ambulatory behavior of animals in the zoo."→ "O estudo observou o comportamento deambulatório dos animais no zoológico."

"The hospital has a wide ambulatory to facilitate patient movement."→ "cirurgia ambulatorial"(Nota de registro em português do Brasil sobre cirurgia de paciente externo.)↗ Cirurgia ambulatorial

"The building's architecture included an internal ambulatory overlooking the garden."→ "paciente ambulatorial"(Explicação em português do Brasil sobre um paciente que não está acamado.)↗ Paciente ambulatorial

"The doctor recommended a daily ambulatory walk for the patient's recovery."→ "instalação ambulatorial"(Descrição em português do Brasil de um centro de saúde para serviços de paciente externo.)↗ Instalação ambulatorial

Palavras facilmente confundidas

ambulatorywalkingclinicoutpatient

Notas: Ambos os sentidos são cobertos por 'ambulatory'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

walking·peripatetic·circulatory

walking: Termo geral em inglês para o ato de andar.peripatetic: Relativo a andar ou que anda muito.circulatory: Relacionado à circulação, especialmente em arquitetura.

Antônimos

sedentary·immobile

Regência e colocações

ambulatory surgery

She had ambulatory surgery and went home the same day.

Refere-se a cirurgia de paciente externo.

ambulatory patient

The hospital caters to both inpatient and ambulatory patients.

Um paciente que pode andar e não está acamado.

ambulatory facility

This is a leading ambulatory facility for diagnostics.

Um centro de saúde para serviços de paciente externo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambulatory' em inglês abrange tanto a capacidade de andar e se mover (especialmente após uma doença ou cirurgia) quanto locais de tratamento médico que não exigem internação (clínica ambulatoria). Na arquitetura, descreve passagens cobertas ou deambulatória. É um termo versátil que cobre o ato físico de caminhar e o aspecto funcional da mobilidade ou do cuidado ambulatorial. É menos comum no uso diário comparado a 'walking' ou 'clinic'.

Espanhol

ambulatorio(adjetivo)

Flexões

ambulatorioambulatoria

Exemplos de uso

"El hospital cuenta con un amplio ambulatorio para la recuperación de los pacientes."→ "O hospital possui um amplo deambulatório para a recuperação dos pacientes."(Refere-se a um local para andar.)

"El estudio observó el comportamiento ambulatorio de los animales en el zoológico."→ "O estudo observou o comportamento deambulatório dos animais no zoológico."(Refere-se à característica de andar.)

"La clínica ambulatoria ofrece atención sin ingreso."→ "clínica ambulatorial"(Nota em português do Brasil sobre um centro médico para pacientes externos.)↗ Clínica ambulatorial

"El servicio ambulatorio está disponible para pacientes con movilidad reducida."→ "serviço ambulatorial"(Explicação em português do Brasil sobre atendimento que não requer internação.)↗ Serviço ambulatorial

"deambulatorio (arquitectura)"→ "deambulatório (arquitetura)"(Descrição em português do Brasil de um corredor em uma igreja ou claustro.)↗ Deambulatório arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

deambulatoriopasilloclínicahospitalización

Notas: Ambos os sentidos são cobertos por 'ambulatorio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambulatory·walking·peripatetic

ambulatory: Termo em inglês para capacidade de andar ou local de tratamento externo.walking: Termo em inglês para o ato de andar.peripatetic: Termo em inglês relativo a andar.

Antônimos

sedentary·immobile

Regência e colocações

clínica ambulatoria

La cirugía se realizó en la clínica ambulatoria.

Refere-se a um centro de atendimento médico para pacientes externos.

servicio ambulatorio

Ofrecen un servicio ambulatorio para pacientes con movilidad reducida.

Indica atendimento que não requer internação hospitalar.

deambulatorio (arquitectura)

El deambulatorio rodeaba el altar mayor.

Descreve um corredor em uma igreja ou claustro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambulatorio' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a um centro médico onde os pacientes recebem tratamento sem necessidade de internação (clínica ambulatoria) ou a um serviço que permite ao paciente deambular. Na arquitetura, pode descrever um corredor ou galeria. O termo 'deambulatório' é menos comum em espanhol e pode soar mais formal ou arcaico, sendo por vezes reservado para contextos arquitetônicos muito específicos (como em mosteiros ou catedrais) ou para enfatizar a ação de passear ou circular.

deambulatório

EN: ambulatory · ES: ambulatorio