O que significa "deambulou" em inglês e espanhol?

"deambulou" significa "wandered" em inglês e "deambuló" em espanhol.

Como usar "deambulou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo deambular.

deambulou

Inglês

wandered(verbo)

Flexões

wanderedwanderingwanders

Exemplos de uso

"He wandered through the city aimlessly."→ "Ele deambulou pela cidade sem rumo."

"The old man wandered through the square, watching the children play."→ "O velho senhor deambulou pela praça, observando as crianças brincarem."(Descrição do movimento físico sem um propósito específico, observando o ambiente.)↗ O velho senhor deambulou pela praça

"During the presentation, the speaker ambled across the stage, gesturing."→ "Durante a apresentação, o orador deambulou pelo palco, gesticulando."(Movimentar-se de um lado para o outro, geralmente dentro de um espaço delimitado.)↗ O orador deambulou pelo palco

"He digressed from the main topic and started talking about his latest book."→ "Ele deambulou do assunto principal e começou a falar sobre seu último livro."(Desviar-se do tema central de uma conversa ou discurso; divagar.)↗ Ele deambulou do assunto principal

Palavras facilmente confundidas

walkedtraveledstrayed

Notas: 'Wandered' é a tradução mais comum para o sentido de andar sem rumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wandered·roamed·strolled·rambled

wandered: Termo geral para mover-se sem um curso ou propósito fixo.roamed: Moveu-se por uma área ampla, muitas vezes de forma descontraída.strolled: Caminhou de maneira lenta e relaxada, geralmente por prazer.rambled: Falou ou escreveu longamente de forma confusa ou inconsequente; moveu-se sem rumo.

Antônimos

focused·proceeded·stayed

Regência e colocações

wander through

He wandered through the ancient streets.

Indica o local onde ocorre a caminhada sem rumo.

wander in

She wandered in thought.

Indica o estado ou o tema da divagação mental.

wander from

The politician wandered from one topic to another.

Indica uma mudança entre diferentes assuntos, muitas vezes de forma desorganizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'wandered' capta a essência de mover-se sem um destino específico ou propósito. Pode implicar um ritmo de lazer ('strolled') ou um movimento mais sem rumo ('roamed'). Metaforicamente, 'digressed' ou 'rambled' são usados quando alguém se desvia do tópico principal em fala ou escrita. O passado 'wandered' corresponde ao português 'deambulou', indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto wander

Presentewanders

Passadowandered

Particípiowandered

Gerúndiowandering

Espanhol

deambuló(verbo)

Flexões

deambulódeambulandodeambula

Exemplos de uso

"Él deambuló por la ciudad sin rumbo."→ "Ele deambulou pela cidade sem rumo."(Indica um caminhar sem destino.)

Palavras facilmente confundidas

anduvopaseóvagó

Notas: É a forma conjugada do verbo 'deambular' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wandered·roamed·strolled

wandered: Caminhou sem destino fixo, similar a deambular.roamed: Andou por um lugar, explorando-o, às vezes com intenção oculta.strolled: Desviou-se do tema principal em uma conversa ou escrita.

Antônimos

se centró·prosiguió·permaneció

Regência e colocações

deambular por

El turista deambuló por las calles históricas.

Indica o local onde ocorre a caminhada sem rumo.

deambular en

Ella deambulaba en sus pensamientos.

Indica o estado ou o tema da divagação mental.

deambular de

El orador deambuló de un tema a otro sin llegar a una conclusión.

Indica a transição entre diferentes temas, muitas vezes de forma desorganizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deambular' descreve a ação de caminhar sem um destino ou propósito claro, semelhante a um passeio. A forma 'deambuló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada concluída. Também pode ser usado metaforicamente para indicar falta de foco ou tendência a divagar em uma conversa.