O que significa "debatível" em inglês e espanhol?

"debatível" significa "debatable" em inglês e "debatible" em espanhol.

Como usar "debatível" em uma frase?

Que pode ser objeto de debate; controverso ou discutível.

debatível

Inglês

debatable(adjective)

Flexões

debatable

Exemplos de uso

"The issue of legalization is highly debatable."→ "A questão da legalização é altamente debatível."

"The origin of his fortune is a rather debatable subject."→ "A origem da sua fortuna é um assunto bastante debatível."(Indica que um tópico está aberto a discussão, desacordo ou controvérsia.)↗ Uso de 'debatable'

"The actual impact of the measure remains debatable among experts."→ "O impacto real da medida ainda é debatível entre os especialistas."(Sugere que não há consenso ou uma resposta clara sobre os efeitos de algo.)↗ Significado de 'debatable'

Palavras facilmente confundidas

disputablearguablecontroversial

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controversial·arguable·disputable

controversial: Usado para algo que gera polêmica ou opiniões divergentes.arguable: Enfatiza a possibilidade de ser objeto de discussão ou argumentação.disputable: Sugere que algo pode ser posto em dúvida ou contestado.

Antônimos

undisputed·indisputable·unquestionable

Regência e colocações

be debatable

The effectiveness of the method is debatable.

Indica que algo possui a característica de ser passível de debate.

make something debatable

The lack of evidence made the issue debatable.

Sugere que uma circunstância ou fator faz com que algo se torne passível de debate.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'debatível' é frequentemente usado em discussões acadêmicas, políticas e sociais para indicar que um tópico não tem uma resposta única ou clara, permitindo diferentes interpretações e argumentos. A palavra carrega uma conotação de incerteza ou controvérsia, mas de uma forma que convida à análise e ao diálogo, em vez de implicar necessariamente algo negativo ou errado.

Espanhol

debatible(adjective)

Flexões

debatible

Exemplos de uso

"La cuestión de la legalización es muy debatible."→ "A questão da legalização é altamente debatível."(Usado para indicar algo que pode ser discutido ou contestado.)

"El origen de su fortuna es un tema bastante debatible."→ "A origem da sua fortuna é um assunto bastante debatível."(Indica que um tópico está aberto a discussão, desacordo ou controvérsia.)↗ Uso de 'debatible'

"El impacto real de la medida sigue siendo debatible entre los expertos."→ "O impacto real da medida ainda é debatível entre os especialistas."(Sugere que não há consenso ou uma resposta clara sobre os efeitos de algo.)↗ Significado de 'debatible'

Palavras facilmente confundidas

discutiblecontrovertidocuestionable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controvertido·discutible·cuestionable

controvertido: Usado para algo que gera polêmica ou opiniões divergentes.discutible: Enfatiza a possibilidade de ser objeto de discussão ou argumentação.cuestionable: Sugere que algo pode ser posto em dúvida ou contestado.

Antônimos

incuestionable·indiscutible·unquestionable