O que significa "debata" em inglês e espanhol?

"debata" significa "debate" em inglês e "debatir" em espanhol.

Como usar "debata" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debater'.

debata

Inglês

debate(verb)

Flexões

debatesdebateddebating

Exemplos de uso

"Let's debate the issue."→ "Vamos debater o assunto."

"The presidential debate was highly anticipated."→ "O debate durou horas."(Uso como substantivo, referindo-se a uma discussão formal.)↗ Uso de 'debate' como substantivo

"Let's debate the pros and cons."→ "Eles decidiram debater o assunto."(Uso como verbo, indicando a ação de discutir um tópico.)↗ Uso de 'debate' como verbo

"They debated whether to proceed."→ "Eles debateram se deveriam prosseguir."(Verb usage: to consider different viewpoints.)↗ Verb usage: considering viewpoints

Palavras facilmente confundidas

disputeargumentdiscussioncontroversy

Notas: O verbo 'to debate' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussion·argument·dispute

discussion: Termo mais geral para troca de ideias.argument: Refere-se a uma troca de opiniões, muitas vezes com discordância.dispute: Implica uma discussão mais acalorada ou conflituosa.

Antônimos

agreement·silence

Regência e colocações

debate about something

The committee will debate about the new regulations.

Indica o tema da discussão.

debate something

We must debate these critical issues.

Usado quando o objeto da discussão é direto.

debate with someone

He is known for his ability to debate with anyone.

Indica a pessoa ou grupo com quem se debate.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'debate' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma discussão formal sobre um assunto específico, geralmente em público ou em assembleias, onde argumentos opostos são apresentados. Como verbo, significa discutir ou argumentar sobre algo. A palavra carrega uma conotação de formalidade e de apresentação de diferentes pontos de vista, sendo comum em contextos políticos, acadêmicos e jornalísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

PresenteI debate, you debate, he/she/it debates, we debate, you debate, they debate

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatir(verbo)

Flexões

debatesdebatiódebatirá

Exemplos de uso

"Debatamos el tema."→ "Debatamos o tema."(Usado para expressar a ação de discutir ou polemizar.)

"Es importante debatir el tema."→ "É importante debatir o tema."(Uso do infinitivo para expressar necessidade ou recomendação.)↗ Uso do infinitivo em português

"Los líderes acordaron debatir las propuestas."→ "Os líderes concordaram em debater as propostas."(Indica uma ação acordada ou planejada.)↗ Indicação de ação acordada

"El congreso debatió la nueva ley."→ "O congresso debateu a nova lei."(Uso en pasado, refiriéndose a una discusión que tuvo lugar.)↗ Uso en pasado

Palavras facilmente confundidas

debatirdebitardebatible

Notas: Verbo comum para expressar discussão ou argumentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir·polemizar·reflexionar

discutir: Troca de ideias ou argumentos sobre um assunto.polemizar: Discutir de forma mais acalorada ou controversa.reflexionar: Refletir cuidadosamente sobre algo.

Antônimos

callarse·estar de acuerdo

Regência e colocações

debatir sobre algo

Vamos debatir sobre el futuro de la tecnología.

Indica o tema central da discussão.

debatir algo

Los políticos debatirán las reformas.

Usado quando o objeto da discussão é especificado.

debatir con alguien

Me gusta debatir con mis colegas.

Indica a pessoa ou grupo com quem se debate.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debater' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma discussão formal sobre um tema, onde se apresentam argumentos. É frequentemente usado em contextos públicos, políticos e acadêmicos. O infinitivo 'debatir' é comum após verbos que indicam intenção, acordo ou necessidade, similar ao uso do infinitivo em português.