O que significa "debatam" em inglês e espanhol?

"debatam" significa "debate" em inglês e "debatir" em espanhol.

debatam

Inglês

debate(verbo)

Flexões

they debatelet them debate

Exemplos de uso

"Let the students debate the issues."→ "Que os alunos debatam as questões."

"The presidential debate was watched by millions."→ "O debate foi intenso."(Referindo-se a uma discussão formal ou pública.)↗ Debate Intenso

"Let's debate this further tomorrow."→ "Eles decidiram debater a questão."(Ação de discutir um tópico.)↗ Debater a Questão

Palavras facilmente confundidas

disputeargumentdiscussioncontroversy

Notas: O verbo 'to debate' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussion·argument·dispute

discussion: Termo mais geral para troca de ideias.argument: Foco na apresentação de razões e evidências.dispute: Implica um desacordo ou conflito.

Antônimos

agreement·silence

Regência e colocações

debate on/about something

There was a debate on climate change.

Preposição 'on' ou 'about' é comum para o tópico.

debate something

We need to debate this proposal.

Transitivo direto.

debate with someone

She will debate with the opposition leader.

Indica o interlocutor.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'debate' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma discussão formal sobre um tópico específico, muitas vezes em público ou em um contexto político/acadêmico. Como verbo, significa participar dessa discussão. A nuance principal é a troca de argumentos e pontos de vista, que pode ser acalorada ou formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate(s)

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatir(verbo)

Flexões

que debatan

Exemplos de uso

"Que los estudiantes debatan los temas."→ "Que os alunos debatam os temas."(Subjuntivo presente.)

"Es importante debatir estos temas."→ "É importante debatir estes temas."(Sugestão para discussão de assuntos relevantes.)↗ Debatir Temas

"Los candidatos debatirán sus propuestas."→ "Os candidatos debaterão suas propostas."(Contexto de campanha eleitoral ou apresentação de planos.)↗ Debate de Candidatos

Palavras facilmente confundidas

discutirargumentarcontenderpolemizar

Notas: O verbo 'debatir' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir·argumentar·polemizar

discutir: Troca de ideias geral.argumentar: Apresentação de razões.polemizar: Debater sobre temas controversos.

Antônimos

acordar·ignorar

Regência e colocações

debatir sobre algo

Se debatió sobre el futuro de la empresa.

Uso comum da preposição 'sobre'.

debater algo

Hay que debatir el presupuesto.

Transitivo direto.

debater con alguien

El profesor debatió con los estudiantes.

Indica o interlocutor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'debatir' corresponde diretamente ao português 'debater'. Refere-se à ação de discutir, argumentar ou deliberar sobre um assunto, geralmente com a apresentação de diferentes pontos de vista. É comum em contextos formais como debates políticos, acadêmicos ou em reuniões onde decisões precisam ser tomadas após discussão.