O que significa "debatemos" em inglês e espanhol?

"debatemos" significa "we debate" em inglês e "debatimos" em espanhol.

Como usar "debatemos" em uma frase?

Participar de um debate; discutir, argumentar.

debatemos

Inglês

we debate(verb)

Flexões

debatedebateddebating

Exemplos de uso

"We debate the issue."→ "Nós debatemos a questão."

"We debate the issues every week in our club."→ "Os políticos debateram as novas leis em rede nacional."(Registro de uma discussão formal em mídia.)↗ Debate Político

"The candidates will debate live on television tonight."→ "Precisamos debater o futuro da empresa com calma."(Sugestão de uma abordagem mais ponderada para um assunto.)↗ Planejamento Empresarial

Palavras facilmente confundidas

we discusswe arguewe agree

Notas: A forma 'we debate' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discuss·argue·deliberate

discuss: Termo mais geral para troca de ideias.argue: Enfatiza a apresentação de argumentos.deliberate: Refere-se à reflexão profunda.

Antônimos

agree·ignore

Regência e colocações

debate something

We debate the merits of the proposal.

O verbo é transitivo direto em inglês.

debate with someone

We debate with our opponents.

Indica o interlocutor.

debate about something

We debate about the best course of action.

Also used, though 'debate something' is often preferred.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we debate' para o português do Brasil é 'nós debatemos'. O verbo 'debater' em português carrega um sentido similar ao inglês, implicando uma discussão formal ou argumentativa sobre um tema. Pode ser usado em contextos políticos, acadêmicos ou em discussões gerais onde diferentes pontos de vista são apresentados.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

PresenteI debate, you debate, he/she/it debates, we debate, you debate, they debate

PassadoI debated, you debated, he/she/it debated, we debated, you debated, they debated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatimos(verb)

Flexões

debatodebatesdebatir

Exemplos de uso

"Debatimos el tema."→ "Nós debatemos o tema."(Conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'debatir'.)

"Debatimos las nuevas leyes en televisión nacional."→ "Os políticos debateram as novas leis em rede nacional."(Registro de uma discussão formal em mídia.)↗ Debate Político

"Debatimos el futuro de la empresa con calma."→ "Precisamos debater o futuro da empresa com calma."(Sugestão de uma abordagem mais ponderada para um assunto.)↗ Planejamento Empresarial

Palavras facilmente confundidas

discutimosargumentamosacordamos

Notas: Equivalente direto de 'debatemos' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir·argumentar·deliberar

discutir: Termo mais geral para troca de ideias.argumentar: Enfatiza a apresentação de argumentos.deliberar: Refere-se à reflexão profunda.

Antônimos

acordar·ignorar

Regência e colocações

debatir algo

Vamos debatir el proyecto mañana.

O verbo é transitivo direto em português.

debater sobre algo

Ellos debatieron sobre la crisis económica.

Uso comum, embora 'debater algo' seja preferível na norma culta.

debater con alguien

Le gusta debatir con expertos.

Indica o interlocutor na discussão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'debatimos' para o português do Brasil é 'nós debatemos'. O verbo 'debater' em português do Brasil tem um significado muito próximo ao espanhol, indicando uma discussão formal ou argumentativa sobre um tema, onde diferentes pontos de vista são expostos.