O que significa "debater-com" em inglês e espanhol?

"debater-com" significa "to debate with" em inglês e "debatir con" em espanhol.

Como usar "debater-com" em uma frase?

Sequência de palavras que não constitui um vocábulo legítimo em português brasileiro.

debater-com

Inglês

to debate with(verb phrase)

Exemplos de uso

"We will debate with the opposition."→ "Nós debateremos com a oposição."

"The leader had to debate with the team members about the new guidelines."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'debater com'

"It is important to debate with the students the topics covered in class to reinforce the content."→ "É importante debater com os alunos os temas abordados em aula para fixar o conteúdo."(Educational context, encouraging active participation.)↗ Example in educational context

Palavras facilmente confundidas

to discuss withto argue withto confer with

Notas: A forma 'debater-com' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discuss with·argue with·confer with

discuss with: Troca de ideias, mais geral.argue with: Apresentação de razões.confer with: Suggests a formal meeting to discuss specific matters.

Antônimos

agree with·ignore

Regência e colocações

debate with someone

He likes to debate with experts.

Regência em inglês.

debate with something

We need to debate with the presented data.

Less common, used when 'something' refers to a body of information or ideas being analyzed.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'to debate with' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate with

Presentedebate with

Passadodebated with

Particípiodebated with

Gerúndiodebating with

Espanhol

debatir con(frase verbal)

Exemplos de uso

"Debatiremos con la oposición."→ "Nós debateremos com a oposição."(Tradução da estrutura verbal e preposicional.)

"El líder tuvo que debatir con los miembros del equipo sobre las nuevas directrices."→ "The leader had to debate with the team members about the new guidelines."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'debatir com'

"Es importante debatir con los alumnos los temas tratados en clase para asimilar el contenido."→ "É importante debater com os alunos os temas abordados em aula para fixar o conteúdo."(Contexto educativo, fomentando la participación activa.)↗ Ejemplo en contexto educativo

Palavras facilmente confundidas

discutir conargumentar condialogar con

Notas: La forma 'debater-com' no es un vocablo en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir con·argumentar con·dialogar con

discutir con: Troca de ideias, mais geral.argumentar con: Apresentação de razões.dialogar con: Implica una conversación para explorar diferentes perspectivas.

Antônimos

estar de acuerdo con·ignorar

Regência e colocações

debatir con alguien

El profesor prefiere debatir con los estudiantes.

Regência em espanhol.

debatir con algo

Hay que debatir con los resultados obtenidos.

Menos frecuente, se usa cuando 'algo' representa un conjunto de información o ideas a analizar.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'debatir con' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo debato con, tú debates con, él/ella debate con, nosotros/nosotras debatimos con, vosotros/vosotras debatís con, ellos/ellas debaten con

Pretéritoyo debatí con, tú debatiste con, él/ella debatió con, nosotros/nosotras debatimos con, vosotros/vosotras debatisteis con, ellos/ellas debatieron con

Particípiodebatido con

debater-com

EN: to debate with · ES: debatir con