O que significa "debatera" em inglês e espanhol?

"debatera" significa "had debated" em inglês e "habían debatido" em espanhol.

Como usar "debatera" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debater'.

debatera

Inglês

had debated(verb form)

Flexões

debatere

Exemplos de uso

"They had debated the issue for hours."→ "Eles debatera o assunto por horas."

"The judge had debated the issue with the lawyers before the hearing."→ "O juiz debatera a questão com os advogados antes da audiência."(Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempo verbal em inglês

"She said she had already debated the matter with the boss."→ "Ela disse que já debatera o assunto com o chefe."(Mostra uma sequência de eventos passados, com uma ação precedendo outra.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

had discussedhad arguedwas debating

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had discussed·had argued

had discussed: Sinônimo em inglês, com foco na troca de ideias.had argued: Sinônimo em inglês, implicando uma troca mais contenciosa.

Antônimos

had ignored·had remained silent

Regência e colocações

debate something

The committee had debated the proposal for hours.

Em inglês, 'debate' pode ser transitivo direto.

debate about something

The students had debated about the importance of recycling.

A preposição 'about' é comum para introduzir o tema.

debate with someone

He had debated with the opponent about politics.

Indica a pessoa com quem o debate ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had debated' (pretérito mais-que-perfeito) em inglês é usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica em narrativas passadas. O uso é mais comum na escrita formal e acadêmica.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate(s)

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

habían debatido(forma verbal)

Flexões

debatera

Exemplos de uso

"Habían debatido el asunto durante horas."→ "Eles debatera o assunto por horas."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.)

"El juez había debatido la cuestión con los abogados antes de la audiencia."→ "O juiz debatera a questão com os advogados antes da audiência."(Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempo verbal em espanhol

"Ella dijo que ya había debatido el asunto con el jefe."→ "Ela disse que já debatera o assunto com o chefe."(Mostra uma sequência de eventos passados, com uma ação precedendo outra.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

habían discutidohabían argumentadose debatía

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habían discutido·habían argumentado

habían discutido: Sinônimo em espanhol, com foco na troca de ideias.habían argumentado: Sinônimo em espanhol, implicando uma troca mais contenciosa.

Antônimos

habían ignorado·habían permanecido en silencio

Regência e colocações

debatir algo

El comité había debatido la propuesta durante horas.

Em espanhol, 'debatir' pode ser transitivo direto.

debatir sobre algo

Los estudiantes habían debatido sobre la importancia del reciclaje.

A preposição 'sobre' é comum para introduzir o tema.

debatir con alguien

Él había debatido con el oponente sobre política.

A preposição 'con' indica a pessoa com quem o debate ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'habían debatido' (pretérito mais-que-perfeito) em espanhol é usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica em narrativas passadas. O uso é comum na escrita formal e literária.