O que significa "debateram" em inglês e espanhol?

"debateram" significa "debated" em inglês e "debatieron" em espanhol.

Como usar "debateram" em uma frase?

Discutiram, argumentaram, debateram.

debateram

Inglês

debated(verb)

Flexões

debatedebatesdebating

Exemplos de uso

"They debated the issue for hours."→ "Eles debateram o assunto por horas."

"The politicians debated the new bill on live television."→ "Eles debateram a nova proposta."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Debate sobre proposta

"We debated the pros and cons of moving to a new city."→ "Os estudantes debateram o tópico."(Exemplo de uso em contexto educacional.)↗ Debate estudantil

"She debated whether to accept the offer."→ "Ela ponderou se deveria aceitar a oferta."(Refers to internal deliberation or uncertainty.)↗ Internal deliberation

Palavras facilmente confundidas

discussedarguedcontesteddeliberated

Notas: A tradução mais direta para a ação de debater.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·argued·contested

discussed: Termo mais geral em inglês para 'discutido'.argued: Implica argumentação mais forte em inglês.contested: Implies a formal challenge or dispute over something.

Antônimos

agreed·conceded

Regência e colocações

debate something

The committee debated the budget.

Regência direta em inglês.

debate with someone

He debated with the opposition leader.

Indica o interlocutor no debate.

debate about something

They debated about the best course of action.

The preposition 'about' can be used, though often omitted in favor of a direct object.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debated' em inglês corresponde a 'debateram' em português, referindo-se a uma discussão formal ou argumentação. A profundidade e o registro do uso podem variar, mas geralmente implica uma troca de pontos de vista opostos.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatieron(verb)

Flexões

debatedebatesdebatir

Exemplos de uso

"Ellos debatieron el tema durante horas."→ "Eles debateram o tema durante horas."(Equivalente direto para a ação de debater.)

"Los líderes mundiales debatieron el cambio climático en la cumbre."→ "Os líderes mundiais debateram as mudanças climáticas."(Nota em português do Brasil.)↗ Debate climático

"El comité debatió la propuesta durante horas."→ "A equipe debateu a estratégia a seguir."(Uso em contexto de trabalho ou planejamento.)↗ Estratégia de equipe

"Debatieron si era la mejor opción."→ "Eles debateram se era a melhor opção."(Implica la consideración de diferentes alternativas.)↗ Consideración de opciones

Palavras facilmente confundidas

discutieronargumentaronponderarondeliberaron

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'debatir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutieron·argumentaron·deliberaron

discutieron: Sinônimo em espanhol para 'discutiram'.argumentaron: Enfatiza a apresentação de argumentos em espanhol.deliberaron: Sugiere una consideración cuidadosa y reflexiva, a menudo antes de tomar una decisión.

Antônimos

acordaron·aceptaron

Regência e colocações

debatir algo

Debatieron el tema principal.

Regência direta em espanhol.

debatir con alguien

El profesor debatió con los estudiantes.

Indica o interlocutor no debate em espanhol.

debatir sobre algo

Se debatió sobre la nueva ley.

La preposición 'sobre' puede usarse para especificar el tema, aunque 'debatió la nueva ley' es más directo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debatieron' em espanhol corresponde a 'debateram' em português, indicando uma discussão formal ou argumentativa. A nuance de reflexão profunda também pode estar presente.