O que significa "debaterem" em inglês e espanhol?

"debaterem" significa "debate" em inglês e "debatir" em espanhol.

Como usar "debaterem" em uma frase?

Discutir, argumentar ou deliberar sobre algo.

debaterem

Inglês

debate(verb)

Flexões

to debate

Exemplos de uso

"They will debate the issue tomorrow."→ "Eles debaterão o assunto amanhã."

"The leaders will debate the new proposal."→ "Os líderes debaterão a nova proposta."(Contexto de negociação formal.)↗ Debate sobre Proposta

"A lively debate ensued after the presentation."→ "Um debate animado se seguiu após a apresentação."(Discussão pública ou acadêmica.)↗ Debate Pós-Apresentação

Palavras facilmente confundidas

discussargumentdisputecontroversy

Notas: A forma 'debate' como verbo é usada para a terceira pessoa do plural no presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em português ('para que eles debaterem').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discuss·argue·dispute

discuss: Discutir, abordar um tema.argue: Argumento, razão apresentada.dispute: To argue about something, or to say that you do not think something is true.

Antônimos

agreement·silence

Regência e colocações

debate something

We need to debate this issue.

O verbo é transitivo direto.

a debate on/about something

There was a heated debate on the economy.

O substantivo é usado com preposições.

hold a debate

The candidates will hold a debate next week.

Expressão comum para indicar a realização de um debate.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'debate' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa discutir ou argumentar formalmente sobre um tópico. Como substantivo, refere-se à própria discussão ou argumentação, frequentemente em um contexto formal, como um debate político ou acadêmico. A palavra carrega uma conotação de troca estruturada de ideias, com o objetivo de persuadir ou explorar diferentes pontos de vista.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate, debates

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatir(verb)

Flexões

debatir

Exemplos de uso

"Ellos debatirán el tema."→ "Eles debaterão o tema."(Ação de discutir ou argumentar.)

"Los políticos debatirán sobre la reforma fiscal."→ "Os políticos debaterão sobre a reforma fiscal."(Contexto de discussão política.)↗ Debate Político

"Es necesario debatir las implicaciones de esta decisión."→ "É necessário debater as implicações desta decisão."(Análise de consequências.)↗ Análise de Decisão

Palavras facilmente confundidas

discutirargumentarpolemizardeliberar

Notas: A forma 'debatir' é o infinitivo, e a conjugação para 'eles/elas' no presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo seria 'debatieren' (embora menos comum) ou mais frequentemente expressa com o futuro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir·argumentar·polemizar

discutir: Tratar de um assunto, trocar ideias.argumentar: Expor razões ou argumentos.polemizar: Entrar en polémica o controversia.

Antônimos

acordar·ignorar

Regência e colocações

debatir algo

Debatieron el futuro del país.

O verbo é transitivo direto.

debatir sobre algo

Los expertos debatieron sobre el cambio climático.

Uso com a preposição 'sobre' é comum.

debatir con alguien

El candidato debatirá con su oponente.

Indica a participação de outra(s) pessoa(s) na discussão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debater' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de discutir ou argumentar sobre um tema, geralmente em um contexto mais formal ou estruturado. Implica uma troca de pontos de vista, onde os participantes expõem suas razões e buscam persuadir ou chegar a um consenso. Pode também indicar uma disputa verbal ou polêmica.