Palavras
Traduzir de:

debates-futeis

InglêsInglês

futile debates(noun)

Flexões

futile debate
Exemplos de uso
"We should avoid engaging in futile debates that lead nowhere."→ "Deveríamos evitar nos envolver em debates fúteis que não levam a lugar nenhum."
"Avoid engaging in futile debates about politics online."(Conselho para evitar discussões improdutivas em redes sociais.)↗ Conselhos sobre Discussões Online
"The meeting dragged on with futile debates that led to no decisions."(Descrição de uma reunião improdutiva.)↗ Relato de Reunião

Palavras facilmente confundidas

pointless argumentsvain discussionstrivial disputes

Notas: A tradução direta combina o adjetivo 'futile' com o substantivo 'debates'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pointless arguments·meaningless discussions

pointless arguments: Enfatiza a falta de resultados ou progresso.meaningless discussions: Sugere que a disputa é de pouca importância ou gravidade.

Antônimos

productive discussions

Regência e colocações

futile debates about something

They spent hours in futile debates about the color of the wall.

Indica o tema da discussão inútil.

engage in futile debates

It's better not to engage in futile debates with people who don't want to listen.

Descreve a ação de participar dessas discussões.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'debates fúteis' refere-se a discussões que, embora possam envolver argumentação, carecem de propósito prático, relevância ou potencial para gerar um resultado útil. São frequentemente associados a conversas que se prolongam sem chegar a uma conclusão, a disputas sobre trivialidades ou a confrontos verbais que apenas desgastam os envolvidos sem benefício. O termo 'fútil' carrega uma conotação de inutilidade e falta de substância.

EspanholEspanhol

debates inútiles(sustantivo masculino plural)

Flexões

debate inútil
Exemplos de uso
"Es mejor evitar los debates inútiles que no aportan nada."→ "É melhor evitar os debates inúteis que não agregam nada."(Indica discussões sem valor ou resultado prático.)
"Evita participar en debates inútiles sobre política en línea."(Conselho para evitar discussões improdutivas em redes sociais.)↗ Conselhos sobre Discussões Online
"La reunión se prolongó con debates inútiles que no llevaron a ninguna decisión."(Descrição de uma reunião improdutiva.)↗ Relato de Reunião

Palavras facilmente confundidas

discusiones estérilescontiendas vanaspeleas triviales

Notas: Combina o substantivo 'debates' com o adjetivo 'inútiles'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discusiones estériles·contiendas vanas

discusiones estériles: Enfatiza a falta de resultados ou progresso.contiendas vanas: Sugere que a disputa é de pouca importância ou gravidade.

Antônimos

debates constructivos

Regência e colocações

debates inútiles sobre algo

Pasaron horas en debates inútiles sobre el color de la pared.

Indica o tema da discussão inútil.

participar en debates inútiles

Es mejor no participar en debates inútiles con personas que no quieren escuchar.

Descreve a ação de participar dessas discussões.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'debates fúteis' refere-se a discussões que, embora possam envolver argumentação, carecem de propósito prático, relevância ou potencial para gerar um resultado útil. São frequentemente associados a conversas que se prolongam sem chegar a uma conclusão, a disputas sobre trivialidades ou a confrontos verbais que apenas desgastam os envolvidos sem benefício. O termo 'fútil' carrega uma conotação de inutilidade e falta de substância.

debates-futeis

EN: futile debates · ES: debates inútiles

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Fútil - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'Debates Fúteis'