Palavras
Traduzir de:

debates-relevantes

InglêsInglês

relevant debates(noun phrase)
Exemplos de uso
"The conference featured relevant debates on artificial intelligence."→ "A conferência apresentou debates relevantes sobre inteligência artificial."
"The seminar addressed the relevant debates on artificial intelligence and ethics."(Discussão acadêmica sobre temas atuais.)↗ Debates sobre IA e Ética
"The country's foreign policy is focused on relevant debates for national security."(Análise de política internacional.)↗ Política Externa e Segurança

Palavras facilmente confundidas

important discussionssignificant argumentspertinent issues

Notas: A tradução direta 'debates-relevantes' não é usual em inglês; a forma mais natural é 'relevant debates'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pertinent discussions·significant controversies

pertinent discussions: Enfatiza a conexão direta com o tema em pauta.significant controversies: Sugere divergência de opiniões com peso.

Antônimos

irrelevant debates·minor discussions

Regência e colocações

debates about

There were heated debates about the new policy.

Preposição comum para introduzir o tema do debate.

debates surrounding

The project sparked debates surrounding its environmental impact.

Indica que o debate gira em torno de um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debates-relevantes' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, políticos e jornalísticos para descrever discussões que possuem um impacto significativo ou que abordam temas de grande interesse público ou especializado. A relevância pode ser determinada pela atualidade do assunto, pelas consequências das decisões tomadas ou pela profundidade da análise envolvida.

EspanholEspanhol

debates relevantes(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Los debates relevantes sobre el cambio climático dominaron la cumbre."→ "Os debates relevantes sobre a mudança climática dominaram a cúpula."(A ordem adjetivo + substantivo é comum em espanhol.)
"El seminario abordó los debates relevantes sobre inteligencia artificial y ética."→ "The seminar addressed the relevant debates on artificial intelligence and ethics."(Discussão acadêmica sobre temas atuais.)↗ Debates sobre IA e Ética
"La política exterior del país se centra en debates relevantes para la seguridad nacional."→ "The country's foreign policy is focused on relevant debates for national security."(Análise de política internacional.)↗ Política Externa e Segurança

Palavras facilmente confundidas

discusiones pertinentescontroversias importantesasuntos significativos

Notas: Similar ao inglês, a forma mais comum é com o adjetivo antes do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discusiones pertinentes·controversias importantes

discusiones pertinentes: Enfatiza a conexão direta com o tema em pauta.controversias importantes: Sugere divergência de opiniões com peso.

Antônimos

debates irrelevantes·discusiones secundarias

Regência e colocações

debates sobre

Los debates sobre la nueva ley fueron intensos.

Preposição comum para introduzir o tema do debate.

debates acerca de

Se generaron debates acerca de la financiación del proyecto.

Indica que o debate gira em torno de um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debates-relevantes' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, políticos e jornalísticos para descrever discussões que possuem um impacto significativo ou que abordam temas de grande interesse público ou especializado. A relevância pode ser determinada pela atualidade do assunto, pelas consequências das decisões tomadas ou pela profundidade da análise envolvida.

debates-relevantes

EN: relevant debates · ES: debates relevantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Relevante