O que significa "debates-triviais" em inglês e espanhol?

"debates-triviais" significa "trivial debates" em inglês e "debates triviales" em espanhol.

Como usar "debates-triviais" em uma frase?

Discussões ou argumentações sobre assuntos de pouca importância ou relevância.

debates-triviais

Inglês

trivial debates(noun phrase)

Exemplos de uso

"The politician was criticized for engaging in trivial debates instead of focusing on the country's real problems."→ "O político foi criticado por se envolver em debates triviais em vez de focar nos problemas reais do país."

"Let's avoid trivial debates and focus on the real issues."→ "debates triviais"(Termo em inglês para discussões sem importância.)↗ Termo em inglês

"The meeting dragged on with trivial debates that led nowhere."→ "A reunião se arrastou com debates triviais que não levaram a lugar nenhum."(Description of an unproductive meeting due to irrelevant discussions.)↗ Description of a meeting in English

Palavras facilmente confundidas

petty argumentspointless discussionsminor quibbles

Notas: A tradução direta é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petty arguments·pointless discussions

petty arguments: Refere-se a conversas sobre temas sem importância ou profundidade.pointless discussions: Indica um diálogo superficial e sem propósito definido.

Antônimos

significant discussions·substantive debates

Regência e colocações

avoid trivial debates

It is important to avoid trivial debates in work meetings.

O verbo 'avoid' é comumente usado com 'trivial debates'.

engage in trivial debates

He tends to engage in trivial debates rather than addressing the core problem.

O verbo frasal 'engage in' pode ser usado, implicando participação em tais discussões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trivial debates' em inglês refere-se a discussões que carecem de substância, importância ou relevância prática. É comumente usado em contextos onde a eficiência é valorizada, direcionando o foco para questões que realmente importam. A expressão carrega uma conotação negativa, implicando improdutividade ou superficialidade.

Espanhol

debates triviales(frase nominal)

Exemplos de uso

"El político fue criticado por participar en debates triviales en lugar de centrarse en los problemas reales del país."→ "O político foi criticado por se envolver em debates triviais em vez de focar nos problemas reais do país."(Refere-se a discussões sem relevância.)

"Evitemos los debates triviales y enfoquémonos en los problemas reales."→ "debates triviais"(Termo em espanhol para discussões sem importância.)↗ Termo em espanhol

"La reunión se alargó con debates triviales que no llevaron a ninguna parte."→ "A reunião se arrastou com debates triviais que não levaram a lugar nenhum."(Descripción de una reunión improductiva debido a discusiones irrelevantes.)↗ Descripción de reunión en español

Palavras facilmente confundidas

discusiones banalescharlas ociosasasuntos irrelevantes

Notas: A tradução literal é amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discusiones banales·charlas ociosas

discusiones banales: Refere-se a conversas sobre temas sem importância ou profundidade.charlas ociosas: Indica um diálogo superficial e sem propósito definido.

Antônimos

debates serios·discusiones profundas

Regência e colocações

evitar debates triviales

Es importante evitar debates triviales en las reuniones de trabajo.

O verbo 'evitar' é comumente usado com 'debates triviales'.

centrarse en debates triviales

Él insiste en centrarse en debates triviales.

O verbo 'centrarse en' pode ser usado, mas geralmente com um sentido crítico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debates triviales' em espanhol é usado para descrever discussões que carecem de substância, importância ou relevância prática. É comum em contextos onde se busca otimizar o tempo e a energia, direcionando o foco para questões que realmente importam. A expressão carrega uma conotação negativa, indicando improdutividade ou superficialidade.

debates-triviais

EN: trivial debates · ES: debates triviales