Palavras
Traduzir de:

debateu

InglêsInglês

debated(verb)

Flexões

debatedebatesdebating
Exemplos de uso
"The politicians debated the new law."→ "Os políticos debateram a nova lei."
"The debated subject was the economic crisis."(Referência a um tópico que foi discutido.)↗ Assunto Discutido
"The proposal debated in the meeting was approved."(Indica uma proposta que passou por discussão.)↗ Proposta Aprovada

Palavras facilmente confundidas

debateddebatingdebate

Notas: O verbo 'to debate' é um cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·argued·contested

discussed: Sinônimo direto para algo que foi objeto de debate.argued: Enfatiza que houve argumentação sobre o tema.contested: Implies a formal dispute or challenge.

Antônimos

agreed upon·ignored

Regência e colocações

debated about/on something

The topic debated about/on environmental policy was complex.

Uso com a preposição 'sobre'.

debated in a place/context

The issue debated at the conference caused controversy.

Indica o local ou contexto da discussão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'debatido' é o particípio passado do verbo 'debater'. É usado para descrever algo que foi o assunto de uma discussão ou argumentação. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate
Presentedebate(s)
Passadodebated
Particípiodebated
Gerúndiodebating

EspanholEspanhol

debatido(verbo)

Flexões

debatedebatesdebatir
Exemplos de uso
"Los candidatos debatieron sus propuestas."→ "Os candidatos debateram suas propostas."(Refere-se a uma discussão ou argumentação.)
"El tema debatido fue la crisis económica."→ "The debated subject was the economic crisis."(Referência a um tópico que foi discutido.)↗ Assunto Discutido
"La propuesta debatida en la reunión fue aprobada."→ "The proposal debated in the meeting was approved."(Indica uma proposta que passou por discussão.)↗ Proposta Aprovada

Palavras facilmente confundidas

debatidodebatientedebate

Notas: O verbo 'debatir' é um cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutido·argumentado·controvertido

discutido: Sinônimo direto para algo que foi objeto de debate.argumentado: Enfatiza que houve argumentação sobre o tema.controvertido: Implies a formal dispute or challenge.

Antônimos

acordado·ignorado

Regência e colocações

debatido sobre algo

El tema debatido sobre la política ambiental fue complejo.

Uso com a preposição 'sobre'.

debatido en un lugar/contexto

El asunto debatido en la conferencia generó polémica.

Indica o local ou contexto da discussão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'debatido' é o particípio passado do verbo 'debater'. É usado para descrever algo que foi o assunto de uma discussão ou argumentação. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.

Conjugação verbal

Presenteyo debato, tú debatas, él/ella debata, nosotros debatamos, vosotros debatáis, ellos/ellas debatan
Pretéritoyo debatí, tú debatiste, él/ella debatió, nosotros debatimos, vosotros debatisteis, ellos/ellas debatieron
Particípiodebatido
debateu

EN: debated · ES: debatido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Debater - Dicionário Infopédia