O que significa "debatidas" em inglês e espanhol?

"debatidas" significa "debated" em inglês e "debatidos" em espanhol.

Como usar "debatidas" em uma frase?

Que foi objeto de debate; discutido.

debatidas

Inglês

debated(adjective)

Flexões

debated

Exemplos de uso

"The issues debated in the meeting were complex."→ "As questões debatidas na reunião foram complexas."

"The issues debated in the meeting were complex."→ "As questões debatidas na reunião foram complexas."(Tradução do inglês 'debated', indicando que os temas foram discutidos.)↗ Uso de 'debated'

"The proposals debated in the congress generated controversy."→ "As propostas debatidas no congresso geraram polêmica."(Tradução de 'debated', referindo-se a propostas que causaram discordância.)↗ Uso de 'debated'

Palavras facilmente confundidas

discussedarguedcontesteddisputed

Notas: Past participle of 'to debate', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·argued·contested

discussed: Sinônimo comum em português para 'debated'.argued: Enfatiza a apresentação de argumentos.contested: Highlights disagreement and opposition.

Antônimos

undiscussed·agreed-upon

Regência e colocações

debated on

The topics debated on the panel were wide-ranging.

Indica o assunto principal que foi debatido.

debated in

The policies debated in parliament faced strong opposition.

Especifica o local ou contexto da discussão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'debated' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'debatidas' (no feminino plural, concordando com o substantivo). O termo carrega a ideia de uma discussão formal, onde diferentes pontos de vista foram apresentados e considerados.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate(s)

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatidos(adjetivo)

Flexões

debatidosdebatidas

Exemplos de uso

"Los temas debatidos en la reunión fueron complejos."→ "As questões debatidas na reunião foram complexas."(Se refiere a temas que fueron discutidos.)

"Los temas debatidos en la reunión fueron complejos."→ "As questões debatidas na reunião foram complexas."(Tradução do espanhol 'debatidos', indicando que os temas foram discutidos.)↗ Uso de 'debatidos'

"Las propuestas debatidos en el congreso generaron polémica."→ "As propostas debatidas no congresso geraram polêmica."(Tradução de 'debatidos', referindo-se a propostas que causaram discordância.)↗ Uso de 'debatidos'

Palavras facilmente confundidas

discutidosdebatidoscontrovertidospolemizados

Notas: Participio pasado de 'debatir', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutidos·debatidos·controvertidos

discutidos: Sinônimo comum em português para 'debatidos'.debatidos: Enfatiza a apresentação de argumentos.controvertidos: Highlights disagreement and opposition.

Antônimos

indiscutidos·acordados

Regência e colocações

debatidos sobre

Los temas debatidos sobre la reforma fueron intensos.

Indica o assunto principal que foi debatido.

debatidos en

Las ideas debatidas en el foro recibieron atención.

Especifica o local ou contexto da discussão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'debatidos' para o português do Brasil é 'debatidos' (masculino plural). O termo é usado para indicar que assuntos, temas ou propostas foram objeto de discussão formal, com apresentação de diferentes pontos de vista, podendo ou não envolver polêmica.