O que significa "debatido" em inglês e espanhol?

"debatido" significa "debated" em inglês e "debatido" em espanhol.

Como usar "debatido" em uma frase?

Particípio passado do verbo debater, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

debatido

Inglês

debated(adjective)

Flexões

debated

Exemplos de uso

"The issue has been widely debated."→ "A questão foi amplamente debatida."

"The topic was widely debated at the conference."→ "O tema foi amplamente debatido na conferência."(Nota sobre o uso de 'debated' como adjetivo descrevendo o tema.)↗ Uso de 'debated' em contexto de conferência

"They debated the issue for hours."→ "Eles debateram o assunto por horas."(Nota sobre o uso de 'debated' como forma verbal no passado.)↗ Uso de 'debated' como verbo no passado

Palavras facilmente confundidas

discussedarguedcontestedarguable

Notas: Principalmente usado como adjetivo. Como forma verbal, é o particípio passado de 'to debate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·argued·contested

discussed: Sinônimo geral, pode ser menos formal que 'debated'.argued: Implica mais discordância ou argumentação formal.contested: Sugere oposição forte ou desafio.

Antônimos

undisputed·agreed upon

Regência e colocações

to be debated by

The issue was debated by experts.

Indica os participantes do debate.

to debate (something)

They debated the motion.

O verbo 'debate' pode ser transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'debated' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to debate' quanto como um adjetivo. O verbo 'to debate' implica uma discussão formal ou argumentativa, onde diferentes pontos de vista são apresentados e considerados. Como adjetivo, 'debated' descreve algo que foi sujeito a tal discussão.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate(s)

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatido(adjetivo)

Flexões

debatidodebatidadebatidosdebatidas

Exemplos de uso

"El tema fue ampliamente debatido."→ "O tema foi amplamente debatido."(Usado para descrever algo que foi objeto de debate.)

"El tema fue ampliamente debatido en la conferencia."→ "O tema foi amplamente debatido na conferência."(Nota sobre o uso de 'debatido' como adjetivo descrevendo o tema.)↗ Uso de 'debatido' em contexto de conferência

"La propuesta aún no ha sido debatida por el consejo."→ "A proposta ainda não foi debatida pelo conselho."(Nota sobre o uso de 'debatido' indicando que algo ainda não foi discutido formalmente.)↗ Uso de 'debatido' em contexto de proposta

Palavras facilmente confundidas

discutidodebatiblecontestadoventilado

Notas: Particípio passado do verbo 'debatir'. Usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutido·ventilado·contestado

discutido: Sinônimo geral, pode ser menos formal que 'debatido'.ventilado: Usado quando uma ideia ou questão é trazida à tona para discussão.contestado: Implica discordância ou argumentação contra.

Antônimos

indiscutible·acordado

Regência e colocações

ser debatido por

El asunto fue debatido por expertos.

Indica quem participou do debate.

ser debatido en

El tema fue debatido en público.

Indica o local ou contexto onde o debate ocorreu.

Contexto cultural e nuances

No contexto do português brasileiro, 'debatido' refere-se a um assunto que foi objeto de discussão ou argumentação. A palavra carrega a ideia de que diferentes pontos de vista foram apresentados e considerados, podendo variar em intensidade de uma simples conversa a um debate formal.