O que significa "debatidos" em inglês e espanhol?

"debatidos" significa "debated" em inglês e "debatidos" em espanhol.

Como usar "debatidos" em uma frase?

Que foi objeto de debate; discutido, controvertido.

debatidos

Inglês

debated(adjective)

Flexões

debated

Exemplos de uso

"The issues debated at the conference were of great importance."→ "Os temas debatidos na conferência foram de grande relevância."

"The topics debated at the conference were of great relevance."→ "Os temas debatidos na conferência foram de grande relevância."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Temas debatidos em conferência

"The economic policies continue to be hotly debated."→ "As políticas econômicas continuam sendo debatidas acirradamente."(Indicates that a subject generates divergent opinions and intense discussions.)↗ Economic policies debated

Palavras facilmente confundidas

discussedarguedcontested

Notas: Direct translation of the participle form of 'to debate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·controversial·argued

discussed: Sinônimo direto em português, enfatiza a troca de ideias.controversial: Emphasizes the divergence of opinions and controversy.argued: Suggests a more formal or structured disagreement.

Antônimos

agreed upon·settled

Regência e colocações

debated on

The issues debated on the floor were complex.

Indica o tema específico da discussão em português.

debated between

The matters debated between the leaders were strategic.

Indicates the parties involved in the discussion.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a assuntos que foram objeto de discussão ou argumentação. A nuance em português pode variar entre 'discutido' (mais neutro) e 'controversos' (com mais ênfase na divergência).

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate(s)

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatidos(adjetivo)

Flexões

debatidosdebatidas

Exemplos de uso

"Los temas debatidos en la conferencia fueron de gran importancia."→ "Os temas debatidos na conferência foram de grande relevância."(Se refiere a asuntos o temas que han sido objeto de discusión.)

"Los temas debatidos en la conferencia fueron de gran relevancia."→ "Os temas debatidos na conferência foram de grande relevância."(Nota em português do Brasil.)↗ Temas debatidos em conferência

"Las políticas económicas continúan siendo debatidas acaloradamente."→ "As políticas econômicas continuam sendo debatidas acirradamente."(Indica que un asunto genera opiniones divergentes y discusiones intensas.)↗ Políticas económicas debatidas

Palavras facilmente confundidas

discutidoscontrovertidospolemizados

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'debatir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutidos·controvertidos·polemizados

discutidos: Sinônimo direto em português, enfatiza a troca de ideias.controvertidos: Enfatiza la divergencia de opiniones y la polémica.polemizados: Indica que el asunto generó debate público y controversia.

Antônimos

acordados·pacificos

Regência e colocações

debatidos sobre

Los puntos debatidos sobre la nueva ley fueron complejos.

Indica o tema específico da discussão em português.

debatidos entre

Los asuntos debatidos entre los líderes fueron estratégicos.

Indica las partes involucradas en la discusión.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debatidos' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a assuntos que foram objeto de discussão ou argumentação. A nuance em português pode variar entre 'discutido' (mais neutro) e 'controversos' (com mais ênfase na divergência).