O que significa "debatiriam" em inglês e espanhol?

"debatiriam" significa "would debate" em inglês e "debatirían" em espanhol.

Como usar "debatiriam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debater', indicando a ação de discutir ou debater em tempo futuro do pretérito, terceira pessoa do plural.

debatiriam

Inglês

would debate(verb)

Flexões

would discusswould argue

Exemplos de uso

"They would debate the proposals at tomorrow's meeting."→ "Eles debatiriam as propostas na reunião de amanhã."

"The world leaders would debate the new proposals at a conference."→ "Os líderes mundiais debatiriam as novas propostas em uma conferência."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"If they had time, they would discuss the matter further."→ "Se tivessem tempo, eles debatiriam o assunto mais a fundo."(Glossário do termo 'discuss' como sinônimo de 'debate' no contexto.)↗ Glossário de sinônimo

Palavras facilmente confundidas

would discusswould arguewould deliberate

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito em inglês é 'would' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would discuss·would argue·would deliberate

would discuss: Termo geral para troca de opiniões.would argue: Enfatiza a apresentação de razões e evidências.would deliberate: Sugere consideração cuidadosa antes de uma decisão.

Antônimos

would agree·would accept

Regência e colocações

debate something

They would debate the laws.

O verbo 'debate' rege diretamente o objeto da discussão.

debate about something

The students would debate about the importance of recycling.

A preposição 'about' pode ser usada para especificar o tema.

debate with someone

The politician would debate with the opponent.

Indica a pessoa com quem o debate ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would debate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('debatiriam'). É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se certas circunstâncias fossem verdadeiras. Em inglês, o verbo 'to debate' é frequentemente usado em contextos formais, como discussões políticas, acadêmicas ou legais, onde a troca estruturada de argumentos é fundamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate, debates

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatirían(verbo)

Flexões

discutiríanargumentarían

Exemplos de uso

"Ellos debatirían las propuestas en la reunión de mañana."→ "Eles debatiriam as propostas na reunião de amanhã."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Los líderes mundiales debatirían las nuevas propuestas en una conferencia."→ "Os líderes mundiais debatiriam as novas propostas em uma conferência."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"Si tuvieran tiempo, debatirían el asunto más a fondo."→ "Se tivessem tempo, eles debatiriam o assunto mais a fundo."(Glossário do termo 'a fondo' como intensificador.)↗ Glossário de expressão

Palavras facilmente confundidas

discutiríanargumentaríandeliberarían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutirían·argumentarían·deliberarían

discutirían: Enfatiza a troca de ideias e argumentos.argumentarían: Foca na apresentação de razões e provas.deliberarían: Sugere uma reflexão cuidadosa antes de uma decisão.

Antônimos

concordarían·aceptarían

Regência e colocações

debatir algo

Ellos debatirían las leyes.

O verbo 'debatir' rege diretamente o objeto da discussão.

debatir sobre algo

Los alumnos debatirían sobre la importancia del reciclaje.

A preposição 'sobre' pode ser usada para especificar o tema.

debatir con alguien

El político debatiría con el oponente.

Indica a pessoa com quem o debate ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'debatirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('debatiriam'). É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se certas circunstâncias fossem verdadeiras. Em espanhol, o verbo 'debatir' é comum em contextos formais, como discussões políticas, acadêmicas ou legais, onde a troca estruturada de argumentos é essencial.

Conjugação verbal

Presenteyo debatiría, tú debatirías, él/ella/usted debatiría, nosotros/nosotras debatiríamos, vosotros/vosotras debatiríais, ellos/ellas/ustedes debatirían

Particípiodebatido

debatiriam

EN: would debate · ES: debatirían