Palavras
Traduzir de:

debênture

InglêsInglês

debenture(noun)

Flexões

debentures
Exemplos de uso
"The company issued debentures to finance its expansion."→ "A empresa emitiu debêntures para financiar sua expansão."
"The company issued debentures to finance its expansion."(Exemplo de uso em contexto financeiro corporativo.)↗ Debênture
"Investing in debentures can offer a more predictable return than stocks."(Comparação com outros instrumentos de investimento.)↗ Debênture

Palavras facilmente confundidas

bondnotestockshare

Notas: O termo 'bond' é mais genérico e pode incluir títulos públicos e privados, enquanto 'debenture' é mais específico para dívidas corporativas ou de entidades específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bond·note

bond: Termo genérico que abrange debêntures.note: Classificação mais ampla que inclui debêntures.

Antônimos

stock

Regência e colocações

issue debentures

The government decided to issue debentures to fund infrastructure projects.

Verbo comum associado à criação do título.

invest in debentures

Many pension funds invest in debentures for their stability.

Indica a aplicação de capital no título.

purchase debentures

The investment bank helped clients purchase debentures.

Ato de adquirir o título.

Contexto cultural e nuances

Debênture é um instrumento de dívida emitido por empresas (sociedades empresárias ou de propósito específico) ou entidades governamentais/paraestatais. Ao contrário das ações, que conferem participação societária, as debêntures representam um empréstimo contraído pela emissora, garantindo ao titular um direito de crédito com condições de remuneração e vencimento previamente estabelecidas. São consideradas um tipo de título de renda fixa.

EspanholEspanhol

pagaré(noun)

Flexões

pagarés
Exemplos de uso
"La empresa emitió pagarés para financiar su expansión."→ "A empresa emitiu debêntures para financiar sua expansão."(Embora 'pagaré' seja um termo comum, 'bono' ou 'obligación' podem ser mais próximos dependendo do contexto específico da emissão.)
"La empresa emitió pagarés para financiar su expansión."→ "The company issued debentures to finance its expansion."(Exemplo de uso em contexto financeiro corporativo.)↗ Debênture
"Invertir en pagarés puede ofrecer un retorno más predecible que las acciones."→ "Investing in debentures can offer a more predictable return than stocks."(Comparação com outros instrumentos de investimento.)↗ Debênture

Palavras facilmente confundidas

bonoletra de cambiochequedebenture

Notas: 'Pagaré' é um termo amplo para promessa de pagamento. 'Bono' ou 'obligación' são mais específicos para títulos de dívida de longo prazo emitidos por empresas ou governos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bono·letras de crédito

bono: Termo genérico que abrange debêntures.letras de crédito: Classificação mais ampla que inclui debêntures.

Antônimos

acción

Regência e colocações

emitir pagarés

La compañía emitió pagarés para obtener financiación a corto plazo.

Verbo comum associado à criação do título.

firmar un pagaré

El deudor firmó un pagaré comprometiéndose al pago.

Indica a aplicação de capital no título.

cobrar un pagaré

El beneficiario cobró el pagaré en la fecha de vencimiento.

Ato de adquirir o título.

Contexto cultural e nuances

Debênture é um instrumento de dívida emitido por empresas (sociedades empresárias ou de propósito específico) ou entidades governamentais/paraestatais. Ao contrário das ações, que conferem participação societária, as debêntures representam um empréstimo contraído pela emissora, garantindo ao titular um direito de crédito com condições de remuneração e vencimento previamente estabelecidas. São consideradas um tipo de título de renda fixa.

debênture

EN: debenture · ES: pagaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Debêntures