O que significa "debilitação" em inglês e espanhol?

"debilitação" significa "debilitation" em inglês e "debilitación" em espanhol.

Como usar "debilitação" em uma frase?

Ato ou efeito de debilitar; enfraquecimento, definhamento.

debilitação

Inglês

debilitation(noun)

Flexões

debilitations

Exemplos de uso

"The patient suffered from severe debilitation after the surgery."→ "O paciente sofreu de debilitação severa após a cirurgia."

"The long illness led to the debilitation of the patient."→ "A debilitação da economia foi uma grande preocupação."(Nota sobre o uso de 'debilitation' para descrever o enfraquecimento econômico.)↗ Debilitação Econômica em Inglês

"The economic crisis caused a severe debilitation of the country's infrastructure."→ "Após a cirurgia, ele experimentou severa debilitação."(Exemplo de 'debilitation' referindo-se a enfraquecimento físico.)↗ Debilitação Física em Inglês

Palavras facilmente confundidas

debilitateweakeningenfeeblement

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weakening·enfeeblement·impairment

weakening: Termo geral para perda de força.enfeeblement: Estado de fraqueza, especialmente por idade ou doença.impairment: Damage or weakening that makes something less effective.

Antônimos

strengthening·invigoration

Regência e colocações

debilitation of something

The debilitation of the immune system is a serious concern.

Indica o que está sendo enfraquecido.

physical debilitation

He suffered from extreme physical debilitation after the surgery.

Especifica a natureza do enfraquecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'debilitation' é um substantivo que descreve o ato ou o estado de ser enfraquecido. É frequentemente usada em contextos médicos para indicar uma perda significativa de força física ou vitalidade, mas também pode ser aplicada a sistemas, economias ou moral. O termo carrega uma conotação de declínio sério ou comprometimento.

Espanhol

debilitación(sustantivo femenino)

Flexões

debilitaciones

Exemplos de uso

"La debilitación de sus fuerzas era evidente."→ "A debilitação de suas forças era evidente."(Usado para descrever perda de força física ou moral.)

"La debilitación de la economía afectó el poder adquisitivo."→ "A debilitação da economia afetou o poder de compra."(Nota sobre o uso de 'debilitación' para descrever o enfraquecimento econômico.)↗ Debilitação Econômica em Espanhol

"El paciente sufrió una gran debilitación física tras la operación."→ "O paciente sofreu uma grande debilitação física após a operação."(Exemplo de 'debilitación' referindo-se a enfraquecimento físico.)↗ Debilitação Física em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

debilitamientodebilitardebilitado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitamiento·debilitamiento

debilitamiento: Ação e efeito de debilitar ou debilitar-se.debilitamiento: Estado de debilidade física ou moral.

Antônimos

fortalecimiento·vigorización

Regência e colocações

debilitación de algo

La debilitación del sistema inmunológico es un problema serio.

Indica o que está sendo enfraquecido.

debilitación física

La debilitación física puede ser causada por diversas enfermedades.

Especifica a natureza do enfraquecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'debilitación' é um substantivo feminino que descreve o processo ou o resultado de perder força, vigor ou eficácia. Pode ser aplicado a contextos físicos (saúde), morais, intelectuais ou econômicos. É um termo formal, sinônimo de 'debilitamiento', embora este último possa ser mais comum em alguns contextos.

debilitação

EN: debilitation · ES: debilitación