debilitadas
Inglês
Flexões
weakenedPalavras facilmente confundidas
enfeebledunderminedfrailimpairedNotas: Refere-se à condição de ter a força diminuída.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enfeebled·undermined·frail·impaired
enfeebled: Tornada fraca ou inválida.undermined: Enfraquecida gradualmente, muitas vezes de forma subtil.frail: Frágil e delicada, muitas vezes devido à idade ou doença.impaired: Weakened or damaged, especially in function or effectiveness.
Antônimos
strengthened·invigorated·reinforced
Regência e colocações
weakened by
The economy was weakened by the trade war.
Indica a causa do enfraquecimento.
physically weakened
The patient was physically weakened by the prolonged illness.
Descreve o estado de saúde.
morally weakened
His moral compass was weakened by years of compromise.
Refers to a decline in ethical strength.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'weakened' traduz diretamente o significado central de 'debilitadas'. Implica uma perda de força, poder ou saúde. Pode ser usado em vários contextos, desde condições físicas até à erosão de influência ou resolução. A nuance sugere frequentemente um processo de se tornar menos forte, em vez de um estado inerente de fraqueza (embora possa descrever o estado resultante).
Espanhol
Flexões
debilitadasPalavras facilmente confundidas
debilitadasdebilitadasdebilitadasNotas: Tradução direta e comum para o português 'debilitadas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
debilitadas·debilitadas·debilitadas
debilitadas: Que perderam suas forças ou vigor.debilitadas: Que se encontram em estado de saúde precário.debilitadas: Que sofreram uma diminuição em sua força física, moral ou intelectual.
Antônimos
fortalecidas·vigorizadas·reforzadas
Regência e colocações
debilitadas por
Las defensas del organismo estaban debilitadas por la mala nutrición.
Indica a causa do enfraquecimento.
sentirse debilitada
Después de la cirugía, se sentía muy debilitada.
Descreve o estado de saúde.
se vio debilitada
La empresa se vio debilitada por la competencia.
Indica un efecto negativo.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'debilitadas' é um cognato direto do português e compartilha um significado muito semelhante. É usado para indicar uma perda de força, vigor ou saúde, aplicável tanto a seres vivos quanto a conceitos abstratos. A conotação principal é a de ter sofrido uma diminuição em suas capacidades ou resistência.
EN: weakened · ES: debilitadas
Conectando idiomas e culturas