O que significa "debilitante" em inglês e espanhol?

"debilitante" significa "debilitating" em inglês e "debilitante" em espanhol.

Como usar "debilitante" em uma frase?

Que debilita; que enfraquece, enfraquecedor.

debilitante

Inglês

debilitating(adjective)

Flexões

debilitate

Exemplos de uso

"The long illness had a debilitating effect on him."→ "A longa doença teve um efeito debilitante sobre ele."

"The extreme heat and lack of water made the hike debilitating."→ "O calor excessivo e a falta de água tornaram a caminhada debilitante."(Descrição de uma situação física desafiadora.)↗ Exemplo de uso de 'debilitating'

"The chronic illness had a debilitating effect on her mental health."→ "A doença crônica teve um efeito debilitante em sua saúde mental."(Impacto de uma condição de saúde prolongada.)↗ Uso de 'debilitating' em contexto de saúde

Palavras facilmente confundidas

weakeningexhaustingcripplingdamaging

Notas: Corresponde diretamente ao adjetivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weakening·exhausting·crippling

weakening: Indica algo que retira a força.exhausting: Refere-se a algo que causa exaustão ou cansaço extremo.crippling: Enfatiza o dano ou mal que algo causa.

Antônimos

strengthening·invigorating

Regência e colocações

debilitating effect on

The economic downturn had a debilitating effect on the industry.

Frequentemente seguido por 'effect on' para especificar o que está sendo enfraquecido.

debilitating condition

He suffers from a debilitating condition that affects his mobility.

Usado para qualificar um estado ou doença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debilitating' em inglês descreve algo que causa fraqueza ou torna alguém frágil, muitas vezes de forma significativa. É comumente usado em contextos relacionados à saúde, doenças, esforço extremo ou qualquer situação que drene severamente a energia física ou mental.

Espanhol

debilitante(adjetivo)

Flexões

debilitar

Exemplos de uso

"La larga enfermedad tuvo un efecto debilitante sobre él."→ "A longa doença teve um efeito debilitante sobre ele."(Usado para descrever algo que causa fraqueza ou enfraquecimento.)

"El calor extremo y la falta de agua hicieron la caminata debilitante."→ "O calor excessivo e a falta de água tornaram a caminhada debilitante."(Descrição de uma situação física desafiadora.)↗ Exemplo de uso de 'debilitante'

"La enfermedad crónica tuvo un efecto debilitante en su salud mental."→ "A doença crônica teve um efeito debilitante em sua saúde mental."(Impacto de uma condição de saúde prolongada.)↗ Uso de 'debilitante' em contexto de saúde

Palavras facilmente confundidas

debilitadorextenuanteperjudicial

Notas: Corresponde diretamente ao adjetivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitador·debilitante·extenuante

debilitador: Indica algo que retira a força.debilitante: Refere-se a algo que causa exaustão ou cansaço extremo.extenuante: Enfatiza o dano ou mal que algo causa.

Antônimos

fortalecedor·vigorizante

Regência e colocações

efecto debilitante en

La crisis económica tuvo un efecto debilitante en la industria.

Usa-se frequentemente com a preposição 'en' para indicar o âmbito afetado.

condición debilitante

Sufre de una condición debilitante que afecta su movilidad.

Qualifica um estado ou doença que causa debilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debilitante' em espanhol descreve aquilo que causa ou tem o poder de debilitar, ou seja, que enfraquece física ou moralmente. É comum seu uso para se referir a doenças, esforços extremos ou situações que diminuem consideravelmente as forças ou o ânimo.

debilitante

EN: debilitating · ES: debilitante