O que significa "debilitará" em inglês e espanhol?

"debilitará" significa "will weaken" em inglês e "debilitará" em espanhol.

Como usar "debilitará" em uma frase?

Tornar(-se) débil, fraco; enfraquecer(-se).

debilitará

Inglês

will weaken(verb)

Flexões

weakenweakensweakenedweakening

Exemplos de uso

"The prolonged illness will weaken him."→ "A doença prolongada o debilitará."

"The economic crisis will further weaken consumer confidence."→ "A crise econômica debilitará ainda mais a confiança do consumidor."(Aplicação em análise econômica e social.)↗ Debilitar a confiança do consumidor

"Lack of sleep can weaken the immune system."→ "A falta de sono pode debilitar o sistema imunológico."(Exemplo de uso comum em contextos de saúde e bem-estar.)↗ Debilitar o sistema imunológico

"His resolve will weaken over time."→ "Sua determinação enfraquecerá com o tempo."(Describes a decrease in determination or strength of will.)↗ Resolve will weaken

Palavras facilmente confundidas

will impairwill underminewill diminish

Notas: Tradução mais comum para o sentido de enfraquecer fisicamente ou moralmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weaken·impair·undermine

weaken: Sinônimo direto e comum em diversos contextos.impair: Sugere uma redução na eficácia ou qualidade.undermine: Implica um enfraquecimento gradual ou insidioso.

Antônimos

strengthen·invigorate

Regência e colocações

weaken something/someone

The economic crisis will weaken consumer confidence.

Verbo transitivo.

weaken

His resolve will weaken over time.

Uso intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will weaken' em inglês, que se traduz como 'debilitará' em português, refere-se a uma ação futura que resultará em diminuição de força, poder ou eficácia. É um termo versátil, aplicável a contextos físicos, psicológicos, econômicos e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

Presenteweakens

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitará(verbo)

Flexões

debilitardebilitarádebilitódebilitando

Exemplos de uso

"La falta de recursos debilitará el proyecto."→ "A falta de recursos debilitará o projeto."(Usado para indicar enfraquecimento ou diminuição de força.)

"La crisis económica debilitará aún más la confianza del consumidor."→ "A crise econômica debilitará ainda mais a confiança do consumidor."(Aplicação em análise econômica e social.)↗ Debilitar a confiança do consumidor

"La falta de sueño debilitará el sistema inmunológico."→ "A falta de sono pode debilitar o sistema imunológico."(Exemplo de uso comum em contextos de saúde e bem-estar.)↗ Debilitar o sistema imunológico

"Su determinación se debilitará con el tiempo."→ "Sua determinação enfraquecerá com o tempo."(Describe una disminución en la determinación o la fuerza de voluntad.)↗ Determinación se debilitará

Palavras facilmente confundidas

debilitarádebilitarádebilitará

Notas: O verbo 'debilitar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitará·mermará·debilitará

debilitará: Tradução direta e comum.mermará: Sugere uma redução ou diminuição em quantidade ou intensidade.debilitará: Implica minar ou enfraquecer por baixo.

Antônimos

fortalecerá·vigorizará

Regência e colocações

debilitar algo/a alguien

La crisis económica debilitará la confianza del consumidor.

Verbo transitivo direto.

debilitarse

El paciente se debilitará si no come.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'debilitará' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo. Assim como em português, o verbo 'debilitar' é usado para indicar uma diminuição de força, vigor ou saúde, aplicável a pessoas, sistemas ou conceitos abstratos.