O que significa "debilitariam" em inglês e espanhol?

"debilitariam" significa "would weaken" em inglês e "debilitarían" em espanhol.

Como usar "debilitariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debilitar', indicando a ação de enfraquecer ou tornar fraco.

debilitariam

Inglês

would weaken(verbo)

Flexões

would debilitate

Exemplos de uso

"The lack of resources would weaken the project."→ "A falta de recursos debilitariam o projeto."

"If the crisis persisted, the company's finances would weaken further."→ "Se a crise persistisse, as finanças da empresa se debilitariam ainda mais."(Nota sobre o uso de 'would weaken' para expressar uma condição hipotética.)↗ Condicionais em Inglês

"The opponents feared that the new laws would weaken citizens' rights."→ "Os opositores temiam que as novas leis debilitariam os direitos dos cidadãos."(Exemplo de aplicação em contexto de preocupação social ou política.)↗ Uso de 'Would' em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would underminewould diminishwould impair

Notas: A forma 'would weaken' é mais comum em inglês geral, enquanto 'would debilitate' é mais formal ou específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would undermine·would impair

would undermine: Sugere um enfraquecimento gradual e insidioso.would impair: Indica dano ou redução de eficácia.

Antônimos

would strengthen·would reinforce

Regência e colocações

weaken something/someone

The constant criticism would weaken his resolve.

O verbo 'weaken' é frequentemente transitivo direto.

weaken

The structure would weaken without proper support.

Pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would weaken' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('debilitariam'). É utilizada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição específica, expressando hipóteses, possibilidades ou desejos. O verbo 'weaken' significa enfraquecer, diminuir a força, a intensidade ou a importância de algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

Presenteweakens

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitarían(verbo)

Flexões

debilitarían

Exemplos de uso

"Las dificultades los debilitarían."→ "As dificuldades os debilitariam."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)

"Si la crisis persistiera, las finanzas de la empresa se debilitarían aún más."→ "If the crisis persisted, the company's finances would weaken further."(Nota sobre a equivalência entre 'debilitarían' e 'would weaken' em contextos condicionais.)↗ Condicionais em Português

"Los opositores temían que las nuevas leyes debilitarían los derechos de los ciudadanos."→ "The opponents feared that the new laws would weaken citizens' rights."(Exemplo de uso em português para expressar receio sobre consequências futuras.)↗ Temor e Preocupação em Português

Palavras facilmente confundidas

debilitaríandebilitaríandebilitarían

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitarían·minarían

debilitarían: Sinônimo direto em português.minarían: Sugere um enfraquecimento gradual.

Antônimos

fortalecerían·reforzarían

Regência e colocações

debilitar algo/alguien

La falta de recursos debilitaría el proyecto.

Verbo transitivo direto.

debilitarse

Sin apoyo, la economía se debilitaría.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'debilitarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do indicativo. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética, um desejo ou uma possibilidade. O verbo 'debilitar' significa tornar fraco ou diminuir a força, a intensidade ou a importância de algo ou alguém, seja física, moral ou economicamente.

Conjugação verbal

Presenteyo debilitaría, tú debilitarías, él/ella debilitaría, nosotros debilitaríamos, vosotros debilitaríais, ellos/ellas debilitarían

Pretéritoyo debilitara/debilitase, tú debilitaras/debilitases, él/ella debilitara/debilitase, nosotros debilitáramos/debilitásemos, vosotros debilitarais/debilitaseis, ellos/ellas debilitaran/debilitasen

Particípiodebilitado

debilitariam

EN: would weaken · ES: debilitarían