O que significa "debilitassem" em inglês e espanhol?

"debilitassem" significa "weakened" em inglês e "debilitaran" em espanhol.

Como usar "debilitassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo debilitar, indicando enfraquecimento ou diminuição de força.

debilitassem

Inglês

weakened(verb)

Flexões

if they weakenedshould they weaken

Exemplos de uso

"If they weakened from the illness, they would not have the strength to fight."→ "Se eles se debilitassem com a doença, não teriam forças para lutar."

"The prolonged drought weakened the crops."→ "The weakened army retreated."(Descrição de uma força militar após perdas ou dificuldades.)↗ Exército Enfraquecido

"His resolve was weakened by constant criticism."→ "His health was visibly weakened."(Relato sobre o estado de saúde de uma pessoa.)↗ Saúde Visivelmente Enfraquecida

Palavras facilmente confundidas

diminishedimpairedunderminedenfeebled

Notas: The verb 'to weaken' or 'to debilitate' in the past subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitated·diminished·impaired

debilitated: Refere-se a uma perda significativa de força física ou mental.diminished: Indica uma redução em quantidade, intensidade ou importância.impaired: Sugere que a integridade ou funcionalidade foi afetada negativamente.

Antônimos

strengthened·reinforced

Regência e colocações

to weaken something/someone

The scandal weakened the company's reputation.

Indica a causa do enfraquecimento.

to be weakened

The foundations were weakened by the heavy rains.

Usado como adjetivo para descrever um estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weakened' em inglês funciona tanto como particípio passado do verbo 'to weaken' quanto como adjetivo. Ele descreve um estado de ter perdido força, poder, resistência ou solidez. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, sistemas, argumentos, etc. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'enfraquecido' é a mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

Presenteweakens

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitaran(verbo)

Flexões

si se debilitaran

Exemplos de uso

"Si ellos se debilitaran con la enfermedad, no tendrían fuerzas para luchar."→ "Se eles se debilitassem com a doença, não teriam forças para lutar."(Forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Era importante que las defensas no se debilitaran."→ "It was important that the defenses did not weaken."(Cenário militar onde a integridade das defesas é crucial.)↗ Cenário Militar

"Si los recursos se debilitaran, el proyecto fracasaría."→ "If the resources were to weaken, the project would fail."(Condição hipotética sobre a disponibilidade de recursos para um projeto.)↗ Projeto e Recursos

Palavras facilmente confundidas

debilitasendebilitarandebilitaran

Notas: Forma verbal do verbo 'debilitar' no pretérito imperfecto de subjuntivo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitasen·debilitaran

debilitasen: Perda de força ou vigor.debilitaran: Enfraquecimento gradual.

Antônimos

fortalecieran·reforzaran

Regência e colocações

debilitar algo/a alguien

La falta de apoyo debilitará la iniciativa.

O verbo é transitivo direto.

debilitarse

El enfermo se debilitará si no sigue la dieta.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'debilitaran' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do espanhol, equivalente ao 'debilitassem' em português. É usada para expressar ações ou estados hipotéticos, irreais ou incertos no passado. O significado central é a perda de força, vigor ou resistência, aplicável a diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo debilite, tú debilitaras, él/ella/usted debilitara, nosotros/nosotras debilitáramos, vosotros/vosotras debilitarais, ellos/ellas/ustedes debilitaran

Pretéritoyo debilité, tú debilitaste, él/ella/usted debilitó, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitasteis, ellos/ellas/ustedes debilitaron

Particípiodebilitado

debilitassem

EN: weakened · ES: debilitaran