Palavras
Traduzir de:

debiloide

InglêsInglês

moronic(adjective)

Flexões

moronically
Exemplos de uso
"He acted in a moronic way during the meeting."→ "Ele agiu de forma debiloide na reunião."
"That comment was completely moronic."→ "Aquele comentário foi completamente debiloide."(Nota sobre o uso de 'moronic' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'moronic'
"He has a rather moronic sense of humor."→ "Ele tem um senso de humor um tanto debiloide."(Exemplo de como 'moronic' descreve um tipo de humor em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'moronic'

Palavras facilmente confundidas

morbidmoribundmoronic

Notas: Reflete a conotação pejorativa e de pouca inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stupid·idiotic·dumb

stupid: General term for lacking intelligence or common sense.idiotic: Stronger term, implying extreme foolishness or lack of reason.dumb: Informal adjective for unintelligent or slow-witted.

Antônimos

intelligent·clever·smart

Regência e colocações

moronic behavior

His moronic behavior at the meeting was unacceptable.

Tradução e explicação da regência em inglês.

moronic idea

That's a moronic idea, it will never work.

Tradução e explicação da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'moronic' em inglês, embora comum, carrega uma forte conotação pejorativa e pode ser considerado ofensivo por alguns, pois deriva de 'moron', um termo que já foi usado clinicamente para classificar deficiência intelectual, mas que hoje é obsoleto e depreciativo. Seu uso é coloquial e visa descrever algo ou alguém como extremamente estúpido ou tolo. O equivalente em português, 'debiloide', compartilha essa carga negativa e informalidade.

EspanholEspanhol

debiloide(adjetivo)
Exemplos de uso
"Actuó de forma debiloide en la reunión."→ "Ele agiu de forma debiloide na reunião."(Termo informal e pejorativo, similar ao uso em português.)
"Ese comentario fue completamente debiloide."→ "That comment was completely moronic. (Aquele comentário foi completamente debiloide.)"(Nota sobre o uso de 'debiloide' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'debiloide'
"Tiene un sentido del humor bastante debiloide."→ "He has a rather moronic sense of humor. (Ele tem um senso de humor um tanto debiloide.)"(Exemplo de como 'debiloide' descreve um tipo de humor em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'debiloide'

Palavras facilmente confundidas

débildebilitadoestúpidoidiota

Notas: O termo é compreendido e usado em espanhol com o mesmo sentido pejorativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estúpido·idiota·imbécil

estúpido: Sinónimo común, indica falta de inteligencia.idiota: Término más fuerte, indica gran falta de inteligencia o sentido común.imbécil: Similar a idiota, con connotación de estupidez.

Antônimos

inteligente·listo·astuto

Regência e colocações

comportamiento debiloide

Su comportamiento en esa reunión fue debiloide.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

idea debiloide

Esa es una idea debiloide, nunca funcionará.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debiloide' em espanhol, assim como em português, é uma gíria informal e pejorativa usada para descrever alguém ou algo como estúpido, simplório ou com pouca inteligência. Sua origem remete a 'débil', mas seu uso moderno é mais ligado à internet e a contextos de humor depreciativo. Não é um termo técnico e seu uso pode ser considerado ofensivo.

debiloide

EN: moronic · ES: debiloide

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de debiloide
EN
↗ Moronic Definition & Meaning
ES
↗ Debiloide en el Diccionario de la lengua española