O que significa "debitará" em inglês e espanhol?

"debitará" significa "will debit" em inglês e "debitará" em espanhol.

Como usar "debitará" em uma frase?

A terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo debitar.

debitará

Inglês

will debit(verb)

Flexões

debitdebitsdebiteddebiting

Exemplos de uso

"The bank will debit the amount from your account."→ "O banco debitará o valor da sua conta."

"The bank will debit the amount from your account tomorrow."→ "O banco debitará o valor da sua conta amanhã."(Nota de registo de um valor a sair de uma conta.)↗ Exemplo de uso bancário em inglês

"He will debit the responsibility for the error to his subordinates."→ "Ele debitará a responsabilidade pelo erro aos seus subordinados."(Atribuição de culpa ou responsabilidade a alguém.)↗ Exemplo de atribuição de culpa em inglês

Palavras facilmente confundidas

will chargewill creditwill bill

Notas: Principalmente usado em contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will charge·will impute

will charge: Usado para indicar um custo ou despesa.will impute: Mais formal, para atribuir culpa.

Antônimos

will credit·will absolve

Regência e colocações

debit something to an account

The system will debit the transaction fee to your balance.

Regência padrão em contexto financeiro.

debit something to someone

The coach will debit the loss to the team's lack of practice.

Uso figurado para atribuir culpa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will debit' em inglês refere-se à ação futura de registrar uma despesa ou um débito em uma conta financeira. É um termo técnico comum em contabilidade e operações bancárias. Pode também ser usado de forma figurada para atribuir responsabilidade ou culpa por algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto debit

Presentedebits

Passadodebited

Particípiodebited

Gerúndiodebiting

Espanhol

debitará(verbo)

Flexões

debitardebitodebitasdebitódebitando

Exemplos de uso

"El banco debitará el importe de su cuenta."→ "O banco debitará o valor da sua conta."(Uso financeiro padrão.)

"El banco debitará el importe de su cuenta mañana."→ "O banco debitará o valor da sua conta amanhã."(Nota de registo de um valor a sair de uma conta.)↗ Exemplo de uso bancário em espanhol

"Él debitará la responsabilidad del error a sus subordinados."→ "Ele debitará a responsabilidade pelo erro aos seus subordinados."(Atribuição de culpa ou responsabilidade a alguém.)↗ Exemplo de atribuição de culpa em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cargaráacreditaráabonará

Notas: Equivalente direto em contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargará·imputará

cargará: Usado para indicar um custo ou despesa.imputará: Mais formal, para atribuir culpa.

Antônimos

acreditará·exculpará

Regência e colocações

debitar algo en la cuenta

El sistema debitará las comisiones de su cuenta.

Regência padrão em contexto financeiro.

debitar algo a alguien

El director debitará el error al nuevo empleado.

Uso figurado para atribuir culpa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'debitará' em espanhol refere-se à ação futura de registrar uma despesa ou um débito em uma conta financeira. É um termo comum em contabilidade e operações bancárias. Pode também ser usado de forma figurada para atribuir responsabilidade ou culpa por algo.