O que significa "debitas" em inglês e espanhol?

"debitas" significa "you debit" em inglês e "tú debitas" em espanhol.

Como usar "debitas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debitar'.

debitas

Inglês

you debit(verb)

Flexões

debit

Exemplos de uso

"You debit the amount from your account."→ "Você debitas o valor da sua conta."

"You debit the amount to the current account."→ "Você debitas o valor na conta corrente."(Nota de registro contábil em inglês.)↗ Termos Contábeis

"He debits the blame to external factors."→ "Ele debitas a culpa a fatores externos."(Atribuição de responsabilidade em inglês.)↗ Uso de 'Debit'

Palavras facilmente confundidas

you oweyou credityou charge

Notas: A tradução direta de 'debitas' (tu debitas) é 'you debit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charge·attribute

charge: Significa cobrar um valor ou registrar um débito.attribute: Usado para atribuir algo a uma causa ou pessoa.

Antônimos

credit

Regência e colocações

debit something to something

Debit the expense to the marketing budget.

Indica o destino ou categoria do débito.

debit something to someone

They will debit the cost to your account.

Indica a conta ou pessoa responsável.

debit something on someone

He debited the failure on poor management.

Usado ao atribuir culpa ou falha.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you debit' em inglês refere-se à ação de registrar um lançamento a débito, comum em contabilidade e finanças. Pode também significar imputar ou atribuir culpa. O pronome 'you' é usado para a segunda pessoa do singular e plural em inglês moderno. O contexto financeiro é o principal, mas o uso para atribuir culpa também é frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto debit

Presenteyou debit

Passadoyou debited

Particípiodebited

Gerúndiodebiting

Espanhol

tú debitas(verbo)

Flexões

debitar

Exemplos de uso

"Tú debitas el cargo a tu cuenta."→ "Tu debitas o encargo à tua conta."(Indica o registro de um valor a ser pago ou retirado.)

"Tú debitas el importe en la cuenta corriente."→ "Você debitas o valor na conta corrente."(Nota em português sobre o uso de 'debitas' em espanhol.)↗ Termos Contábeis

"Él te debitas la culpa a factores externos."→ "Ele debitas a culpa a fatores externos."(Atribuição de responsabilidade em espanhol.)↗ Uso de 'Deber'

Palavras facilmente confundidas

tú debestú dejastú acreditas

Notas: A conjugação 'debitas' corresponde a 'tú debitas' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargas·atribuyes

cargas: No contexto financeiro, registrar um débito.atribuyes: Usado para imputar responsabilidade ou culpa.

Antônimos

acreditas

Regência e colocações

debitar algo en algo

Debitas el gasto en la cuenta de marketing.

Indica o destino ou categoria do débito.

debitar algo a alguien

Le debitas el importe a tu cliente.

Indica a conta ou pessoa responsável.

achacar algo a algo/alguien

Achaca el fracaso a la falta de preparación.

Usado para atribuir culpa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tú debitas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'debitar'. É usada principalmente em contextos financeiros e contábeis para indicar o registro de um lançamento a débito. Assim como em português, também pode ser empregada para atribuir culpa ou responsabilidade a alguém, embora 'atribuir' ou 'imputar' sejam mais comuns nesse sentido.