debrussar-se
Inglês
lean over(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He leaned over the table to examine the document."→ "Ele se debruçou sobre a mesa para examinar o documento."(Refere-se à inclinação física.)
Palavras facilmente confundidas
bend overstoopNotas: Usado para a inclinação física.
pore over(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She pored over the ancient maps."→ "Ela se debruçou sobre os mapas antigos."(Usado para estudo ou exame minucioso.)
Palavras facilmente confundidas
read carefullystudyNotas: Usado para dedicação intensa a algo, como leitura ou estudo.
Espanhol
inclinarse sobre(verbo reflexivo + preposição)
Exemplos de uso
"Se inclinó sobre el libro para leer la letra pequeña."→ "Ele se debruçou sobre o livro para ler a letra miúda."(Refere-se à inclinação física.)
Palavras facilmente confundidas
agacharseencorvarseNotas: Usado para a inclinação física.
dedicarse a(verbo reflexivo + preposição)
Exemplos de uso
"Se dedicó al estudio del caso con gran interés."→ "Ele se debruçou sobre o estudo do caso com grande interesse."(Usado para dedicação intensa a uma tarefa ou estudo.)
Palavras facilmente confundidas
ocuparse deconcentrarse enNotas: Usado para empenho e dedicação a algo.
debrussar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: lean over · ES: inclinarse sobre
Conectando idiomas e culturas