O que significa "debutante" em inglês e espanhol?

"debutante" significa "debutante" em inglês e "debutante" em espanhol.

Como usar "debutante" em uma frase?

Pessoa que faz sua estreia em sociedade ou em uma atividade; novato.

debutante

Inglês

debutante(noun)

Flexões

debutantes

Exemplos de uso

"The young woman was radiant in her white dress at the debutante ball."→ "A jovem estava radiante em seu vestido branco no baile de debutante."

"The young debutante shone at her first ball."(Nota sobre o uso do termo em inglês para se referir a uma jovem em um evento social formal.)↗ Debutante em Baile Social (Inglês)

"He is a debutant in the world of tennis, but he already shows talent."(Explica o uso de 'debutant' para indicar alguém que está começando em uma nova atividade ou esporte.)↗ Debutante em Esporte (Inglês)

Palavras facilmente confundidas

newcomerbeginnernovicerookieentrant

Notas: O termo 'debutante' em inglês é um empréstimo direto do francês e carrega o mesmo sentido de estreia social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

newcomer·beginner·novice

newcomer: Termo geral para alguém novo em um lugar ou atividade.beginner: Enfatiza a falta de experiência em uma habilidade ou atividade específica.novice: Implica inexperiência, frequentemente em uma habilidade ou ofício.

Antônimos

veteran·expert

Regência e colocações

debutant at/in

She will be the debutant at her first ballet performance.

Especifica o evento ou contexto da estreia.

a debutant in

He is a debutant in the world of finance.

Indica o campo ou atividade onde alguém faz sua primeira aparição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debutante' em inglês ('debutant') carrega uma forte conotação cultural, especialmente em sociedades ocidentais, associada a bailes formais que marcam a transição de uma jovem de infância para a vida adulta. Embora a tradição dos bailes de debutantes tenha evoluído, o termo ainda significa esse rito de passagem. Além desse contexto social específico, 'debutant' pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer pessoa que esteja fazendo sua primeira aparição ou entrando em um novo campo, profissão ou esporte.

Espanhol

debutante(sustantivo)

Flexões

debutantes

Exemplos de uso

"La joven estaba radiante con su vestido blanco en el baile de debutantes."→ "A jovem estava radiante em seu vestido branco no baile de debutantes."(Refere-se a uma jovem em sua apresentação formal em sociedade.)

"La joven debutante brilló en su primer baile."→ "The young debutante shone at her first ball."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para se referir a uma jovem em um evento social formal.)↗ Debutante em Baile Social (Espanhol)

"Él es un debutante en el mundo del tenis, pero ya muestra talento."→ "He is a debutant in the world of tennis, but he already shows talent."(Explica o uso de 'debutante' para indicar alguém que está começando em uma nova atividade ou esporte.)↗ Debutante em Esporte (Espanhol)

Palavras facilmente confundidas

novatoprincipianterecién llegadoaprendiz

Notas: O termo 'debutante' é usado em espanhol com o mesmo sentido de estreia social, vindo do francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debutante·principiante·recién llegado

debutante: Termo geral em inglês para alguém novo em um lugar ou atividade.principiante: Termo em inglês que enfatiza a falta de experiência em uma habilidade específica.recién llegado: Termo em inglês que implica inexperiência, frequentemente em uma habilidade ou ofício.

Antônimos

veterano·experimentado

Regência e colocações

debutante en

Ella será la debutante en su primera presentación de ballet.

Especifica o evento ou contexto da estreia.

un debutante en

Él es un debutante en el mundo de las finanzas.

Indica o campo ou atividade onde alguém faz sua primeira aparição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debutante' em espanhol ('debutante') tem uma forte conotação cultural ligada a bailes formais que marcam a transição da adolescência para a vida adulta, especialmente para moças. Embora a prática de bailes de debutantes tenha diminuído em popularidade, o termo ainda é usado para descrever essa ocasião especial. Fora desse contexto social específico, 'debutante' pode ser usado de forma mais ampla para se referir a qualquer pessoa que esteja fazendo sua estreia em uma nova atividade, profissão ou campo.

debutante

EN: debutante · ES: debutante