O que significa "debutaram" em inglês e espanhol?

"debutaram" significa "debuted" em inglês e "debutaron" em espanhol.

Como usar "debutaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'debutar'.

debutaram

Inglês

debuted(verb)

Flexões

debutdebutsdebuting

Exemplos de uso

"The young actors debuted successfully in the play."→ "Os jovens atores debutaram com sucesso na peça."

"The young ladies debuted in society at a gala ball."→ "As jovens debutaram na sociedade em um baile de gala."(Nota sobre o uso de 'debuted' em inglês para contextos sociais formais.)↗ Debutantes na sociedade

"The rock band debuted on the São Paulo stages with an electrifying show."→ "A banda de rock debutou nos palcos de São Paulo com um show eletrizante."(Exemplo de 'debuted' aplicado à estreia de artistas musicais.)↗ Estreia de banda de rock

"He debuted in cinema with a supporting role."→ "Ele debutou no cinema com um papel coadjuvante."(Uso de 'debuted' para indicar a primeira aparição em uma nova área, como o cinema.)↗ Estreia no cinema

Palavras facilmente confundidas

premieredlaunchedstartedoriginated

Notas: O verbo 'to debut' é um empréstimo direto do francês e é usado de forma similar em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debuted·premiered·launched

debuted: Tradução direta e mais comum para 'debutar'.premiered: Usado frequentemente para filmes, peças ou apresentações artísticas.launched: Pode ser usado para produtos ou carreiras, implicando um início.

Antônimos

retired·concluded·departed

Regência e colocações

debuted in

She debuted in the fashion industry in Paris.

Indica o local ou campo onde a estreia ocorreu.

debuted as

The young actor debuted as the lead character.

Especifica o papel ou a função na estreia.

debuted with

The band debuted with a highly anticipated album.

Usado para indicar o que acompanhou ou caracterizou a estreia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debut' em inglês, assim como em português, refere-se a uma entrada formal em um novo campo. Embora a tradição de 'debutante balls' exista em algumas culturas de língua inglesa, ela não possui a mesma centralidade cultural que em outras regiões. O termo é amplamente utilizado para a primeira aparição pública de artistas, atletas, ou para o lançamento de produtos e serviços.

Conjugação verbal

Infinitivoto debut

Presentedebuts

Passadodebuted

Particípiodebuted

Gerúndiodebuting

Espanhol

debutaron(verb)

Flexões

debutardebutodebutas

Exemplos de uso

"Los jóvenes actores debutaron con éxito en la obra de teatro."→ "Os jovens atores debutaram com sucesso na peça de teatro."(Usado para a primeira apresentação ou início.)

"The young ladies debuted in society at a gala ball."→ "As jovens debutaram na sociedade em um baile de gala."(Nota sobre o uso de 'debutaron' em espanhol para contextos sociais formais.)↗ Debutantes na sociedade

"The rock band debuted on the São Paulo stages with an electrifying show."→ "A banda de rock debutou nos palcos de São Paulo com um show eletrizante."(Exemplo de 'debutaron' aplicado à estreia de artistas musicais.)↗ Estreia de banda de rock

"He debuted in cinema with a supporting role."→ "Ele debutou no cinema com um papel coadjuvante."(Uso de 'debutaron' para indicar a primeira aparição em uma nova área, como o cinema.)↗ Estreia no cinema

Palavras facilmente confundidas

estrenaroniniciaroncomenzaron

Notas: O verbo 'debutar' é um empréstimo do francês e é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debutaron·estrenaron·iniciaron

debutaron: Tradução direta e mais comum para 'debutar'.estrenaron: Usado frequentemente para filmes, peças ou apresentações artísticas.iniciaron: Pode ser usado para produtos ou carreiras, implicando um início.

Antônimos

se retiraron·concluyeron·se despidieron

Regência e colocações

debutaron en

Ella debutó en la industria de la moda en París.

Indica o local ou campo onde a estreia ocorreu.

debutaron como

El joven actor debutó como protagonista.

Especifica o papel ou a função na estreia.

debutaron con

La banda debutó con un álbum muy esperado.

Usado para indicar o que acompanhou ou caracterizou a estreia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debutar' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma entrada formal em um novo campo. A tradição de 'debut' social, especialmente para jovens mulheres, é culturalmente significativa em muitos países de língua espanhola. O termo é amplamente utilizado para a primeira aparição pública de artistas, atletas, ou para o lançamento de produtos e serviços.