O que significa "decálogo" em inglês e espanhol?

"decálogo" significa "decalogue" em inglês e "decalogo" em espanhol.

Como usar "decálogo" em uma frase?

Conjunto de dez preceitos ou princípios.

decálogo

Inglês

decalogue(noun)

Exemplos de uso

"The Ten Commandments are a sacred decalogue."→ "Os Dez Mandamentos são um decálogo sagrado."

"He followed the decalogue of good manners."→ "Ele seguiu o decálogo das boas maneiras."

"The Decalogue, also known as the Ten Commandments, forms the basis of Jewish and Christian ethics."→ "The decalogue is a term often associated with the Ten Commandments."(Contexto religioso e histórico.)↗ Êxodo 20 - Bíblia ACF Online

"He published a decalogue for aspiring writers, outlining ten essential steps."→ "The decalogue of the responsible traveler includes not leaving trash."(Conjunto de regras para um comportamento específico.)↗ Decálogo

Palavras facilmente confundidas

decalcomaniacatalog

Notas: O termo é diretamente derivado do grego e é usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Ten Commandments·set of ten rules·code of principles

Ten Commandments: Refere-se especificamente aos mandamentos bíblicos.set of ten rules: Termo mais genérico para dez preceitos.code of principles: Normas que orientam uma conduta.

Antônimos

anarchy·chaos

Regência e colocações

the Decalogue

The Israelites received the Decalogue on Mount Sinai.

Especifica o tema dos dez princípios.

a decalogue of something

A decalogue for effective communication.

Usado com maiúscula para se referir aos mandamentos bíblicos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'decálogo' evoca fortemente os Dez Mandamentos bíblicos. Contudo, o termo é flexível e pode ser aplicado a qualquer lista de dez princípios ou diretrizes essenciais, seja em contextos éticos, profissionais ou de comportamento. A estrutura de dez itens confere uma sensação de autoridade e completude.

Espanhol

decalogo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Los Diez Mandamientos son un decálogo sagrado."→ "Os Dez Mandamentos são um decálogo sagrado."(Refere-se especificamente aos Dez Mandamentos bíblicos.)

"Siguió el decálogo del buen comportamiento."→ "Ele seguiu o decálogo do bom comportamento."(Usado de forma mais geral para um conjunto de dez regras.)

"El Decálogo, o los Diez Mandamientos, son preceptos fundamentales."→ "The decalogue is a term often associated with the Ten Commandments."(Contexto religioso e histórico.)↗ Êxodo 20 - Bíblia ACF Online

"Crearon un decálogo para guiar las acciones de la empresa."→ "The decalogue of the responsible traveler includes not leaving trash."(Conjunto de regras para um comportamento específico.)↗ Decálogo

Palavras facilmente confundidas

decalcocatálogo

Notas: Termo de origem grega, com uso similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Diez Mandamientos·conjunto de diez normas·código de principios

Diez Mandamientos: Refere-se especificamente aos mandamentos bíblicos.conjunto de diez normas: Termo mais genérico para dez preceitos.código de principios: Normas que orientam uma conduta.

Antônimos

anarquía·caos