O que significa "decénio" em inglês e espanhol?

"decénio" significa "decade" em inglês e "decenio" em espanhol.

decénio

Inglês

decade(noun)

Flexões

decades

Exemplos de uso

"The decade of the 1980s was marked by major social transformations."→ "O decénio de 1980 foi marcado por grandes transformações sociais."

"The last decade of the 20th century was marked by great technological advances."→ "O último decénio do século XX foi marcado por grandes avanços tecnológicos."(Esta frase em inglês usa 'decade' para se referir a um período de dez anos.)↗ Avanços tecnológicos no fim do século XX

"The company plans its investments for the next decade."→ "A empresa planeja seus investimentos para o próximo decénio."(Aqui, 'decade' é usado em um contexto de planejamento financeiro.)↗ Planejamento de investimentos

"A decade is a long time to wait for a sequel."→ "Um decénio é muito tempo para esperar por uma sequência."(Expressing a long duration.)↗ Long waiting periods

Palavras facilmente confundidas

perioderaten years

Notas: A palavra 'decade' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ten-year period·decennium

ten-year period: Termo mais antigo ou formal em inglês, menos comum que 'decade'.decennium: Descrição literal, mais longa.

Antônimos

year·century

Regência e colocações

the decade

The decade of the 1990s was transformative.

Uso do artigo definido.

a decade

It has been a decade since the event.

Uso do artigo indefinido.

decade of

The decade of the 2000s.

Preposição 'of' para especificar o período.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decade' em inglês é o termo padrão e mais comum para um período de dez anos. É amplamente utilizada em contextos históricos, de planejamento e na conversação geral. Não há um equivalente direto em português que carregue exatamente a mesma frequência de uso e formalidade, sendo 'década' o mais próximo e usual.

Espanhol

decenio(sustantivo masculino)

Flexões

decenios

Exemplos de uso

"El decenio de 1980 estuvo marcado por grandes transformaciones sociales."→ "O decénio de 1980 foi marcado por grandes transformações sociais."(Refere-se a um período de dez anos.)

"El último decenio del siglo XX estuvo marcado por grandes avances tecnológicos."→ "O último decénio do século XX foi marcado por grandes avanços tecnológicos."(Esta frase em espanhol usa 'decenio' para se referir a um período de dez anos.)↗ Avanços tecnológicos no fim do século XX

"La empresa planea sus inversiones para el próximo decenio."→ "A empresa planeja seus investimentos para o próximo decénio."(Aqui, 'decenio' é usado em um contexto de planejamento financeiro.)↗ Planejamento de investimentos

"Un decenio es mucho tiempo para esperar una secuela."→ "Um decénio é muito tempo para esperar por uma sequência."(Expresando una larga duración.)↗ Períodos de espera largos

Palavras facilmente confundidas

décadasigloperíodo

Notas: É o termo mais direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

década·período de diez años

década: Sinônimo mais comum e amplamente utilizado no português do Brasil.período de diez años: Descrição literal, menos concisa.

Antônimos

año·siglo

Regência e colocações

el decenio

El decenio de 1990 fue importante.

Uso do artigo definido masculino singular.

un decenio

Un decenio de paz.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

decenio de

El decenio de 2000 a 2010.

Preposição 'de' para delimitar o período.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decenio' em espanhol é comum e se refere a um período de dez anos. É um termo formal e preciso, frequentemente usado em contextos históricos, econômicos ou de planejamento. 'Década' é um sinônimo igualmente válido e talvez mais frequente na fala cotidiana.

decénio

EN: decade · ES: decenio