O que significa "decêndio" em inglês e espanhol?

"decêndio" significa "decade" em inglês e "década" em espanhol.

decêndio

Inglês

decade(noun)

Exemplos de uso

"The next decade promises great technological advances."→ "O próximo decêndio promete grandes avanços tecnológicos."

"The 1980s decade was marked by significant social and economic transformations in Brazil."→ "Um decêndio foi marcado por grandes transformações sociais e econômicas no Brasil."(Nota sobre o uso de 'decade' em inglês para se referir a um período histórico brasileiro.)↗ Transformações sociais e econômicas no Brasil

"The company celebrated its first decade of existence with a special event for employees."→ "A empresa celebrou seu primeiro decêndio de existência com um evento especial para os funcionários."(Exemplo de uso de 'decade' em inglês para um marco temporal.)↗ Comemoração de aniversário de empresa

Palavras facilmente confundidas

ten yearsdecennarydecadence

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decade·ten-year period

decade: Tradução mais comum e direta de 'decade'.ten-year period: Sinônimo de 'década', menos usual.

Antônimos

quinquennium·century

Regência e colocações

the decade of [year/period]

The decade of the 1990s was crucial for democratization.

Indica o período específico.

a decade

A decade has passed since the last major event.

Refere-se à duração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decade' em inglês é o equivalente direto de 'década' em português e 'década'/'decenio' em espanhol. É amplamente utilizado em todos os registros, desde conversas informais até textos acadêmicos e históricos. Diferentemente do português, onde 'decêndio' é menos comum que 'década', em inglês 'decade' é o termo padrão e não há uma alternativa menos comum com o mesmo significado geral.

Espanhol

década(noun)

Exemplos de uso

"La próxima década promete grandes avances tecnológicos."→ "O próximo decêndio promete grandes avanços tecnológicos."(Termo padrão para período de dez anos.)

"La década de 1980 estuvo marcada por grandes transformaciones sociales y económicas en Brasil."→ "A década de 1980 foi marcada por grandes transformações sociais e econômicas no Brasil."(Nota sobre o uso de 'década' em espanhol para se referir a um período histórico brasileiro.)↗ Transformações sociais e econômicas no Brasil

"La empresa celebró su primer decenio de existencia con un evento especial para los empleados."→ "A empresa celebrou seu primeiro decênio de existência com um evento especial para os funcionários."(Exemplo de uso de 'decenio' em espanhol para um marco temporal.)↗ Comemoração de aniversário de empresa

Palavras facilmente confundidas

deceniodécimodécimo aniversario

Notas: Equivalente direto de 'década' e 'decêndio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

década·decenio

década: Tradução mais comum e direta de 'década' em espanhol.decenio: Sinônimo de 'década', menos usual em português.

Antônimos

quinquenio·siglo

Regência e colocações

la década de [año/período]

La década de 1990 fue crucial para la redemocratización.

Indica el período específico.

una década

Ha pasado una década desde el último gran evento.

Se refiere a la duración.

Contexto cultural e nuances

O termo 'década' em espanhol é o equivalente direto de 'década' em português e 'decade' em inglês. É amplamente utilizado em todos os registros. O termo 'decenio' também existe e é sinônimo de 'década', mas é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos formais, históricos ou literários, similar ao 'decêndio' em português.

decêndio

EN: decade · ES: década