Palavras
Traduzir de:

decúbito

InglêsInglês

decubitus(noun)
Exemplos de uso
"The patient was turned to prevent prolonged decubitus."→ "O paciente foi virado para evitar decúbito prolongado."
"The patient was turned to relieve pressure in the decubitus position."→ "O paciente foi virado para aliviar a pressão em decúbito."(Descrição de um procedimento médico para prevenir lesões de pele em pacientes acamados.)↗ Posicionamento do paciente em decúbito
"Decubitus ulcer is a common complication in patients with reduced mobility."→ "A úlcera de decúbito é uma complicação comum em pacientes com mobilidade reduzida."(Discussão sobre as complicações de saúde associadas à imobilidade prolongada.)↗ Complicações da imobilidade

Palavras facilmente confundidas

dormancylying downrecumbent

Notas: Termo médico para a posição deitada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lying position·recumbent position

lying position: Termo mais geral para descrever o ato de estar deitado.recumbent position: Refere-se ao estado de descanso em uma cama, frequentemente associado a decúbito.

Antônimos

erect posture·sitting position

Regência e colocações

in decubitus

The patient remained in decubitus for several hours.

Indica a posição específica em que o corpo se encontra.

decubitus ulcer

Preventing decubitus ulcers is a priority in nursing care.

Termo técnico para uma lesão de pele.

Contexto cultural e nuances

Embora 'decubitus' seja um termo médico em inglês, sua tradução para o português brasileiro, 'decúbito', é amplamente utilizada na área da saúde. O termo em português abrange tanto a posição deitada quanto a lesão cutânea associada (úlcera de decúbito), enquanto em inglês, 'decubitus' refere-se primariamente à posição, e 'decubitus ulcer' à lesão.

EspanholEspanhol

decúbito(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente fue girado para prevenir el decúbito prolongado."→ "O paciente foi virado para evitar decúbito prolongado."(Termo médico.)
"El paciente fue girado para aliviar la presión en decúbito."→ "O paciente foi virado para aliviar a pressão em decúbito."(Descrição de um procedimento médico para prevenir lesões de pele em pacientes acamados.)↗ Posicionamento do paciente em decúbito
"La úlcera por decúbito es una complicación común en pacientes con movilidad reducida."→ "A úlcera de decúbito é uma complicação comum em pacientes com mobilidade reduzida."(Discussão sobre as complicações de saúde associadas à imobilidade prolongada.)↗ Complicações da imobilidade

Palavras facilmente confundidas

acostadotumbadodormido

Notas: Termo médico para a posição deitada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posición acostada·posición de tumbado

posición acostada: Termo mais geral para descrever o ato de estar deitado.posición de tumbado: Refere-se ao estado de descanso em uma cama, frequentemente associado a decúbito.

Antônimos

posición erguida·posición sentada

Regência e colocações

en decúbito

El paciente debe mantenerse en decúbito lateral.

Indica a posição específica em que o corpo se encontra.

úlcera por decúbito

La prevención de úlceras por decúbito es fundamental.

Termo técnico para uma lesão de pele.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'decúbito' é um cognato direto do português 'decúbito', ambos derivados do latim. No Brasil, 'decúbito' é um termo técnico médico para a posição deitada, e também se refere à úlcera de pele resultante dessa posição. A compreensão do termo em espanhol é facilitada pela sua semelhança e uso clínico similar.

decúbito

EN: decubitus · ES: decúbito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Decúbito - Dicio, Dicionário Online