Palavras
Traduzir de:

decacampeão

InglêsInglês

ten-time champion(noun phrase)
Exemplos de uso
"The team became a ten-time champion after a spectacular victory."→ "O time se tornou decacampeão após uma vitória espetacular."
"The Lakers are a legendary ten-time champion franchise in the NBA."→ "The team became the ten-time champion of Brazilian football after an exciting victory."(Registro esportivo.)↗ Decacampeão no futebol brasileiro
"She is a remarkable ten-time champion swimmer, dominating the butterfly stroke."→ "With her tenth gold medal, the gymnast became the ten-time Olympic champion."(Registro esportivo.)↗ Decacampeã olímpica na ginástica

Palavras facilmente confundidas

ten-time winnerdecade championmultiple champion

Notas: Não há um único termo equivalente direto; a expressão é descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ten-time winner·10-time champion

ten-time winner: Tradução literal e mais comum em português.10-time champion: Forma mais curta, comum em manchetes esportivas em português.

Antônimos

rookie·runner-up

Regência e colocações

ten-time champion of [sport/competition]

He is the ten-time champion of the national chess tournament.

Indica a modalidade ou competição vencida em inglês.

to become a ten-time champion

After years of dedication, she finally became a ten-time champion.

Verbo indicando status em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ten-time champion' em inglês refere-se a alguém que ganhou um título dez vezes. É um feito notável, especialmente em esportes. A estrutura é direta: 'ten-time' (dez vezes) seguido por 'champion' (campeão).

EspanholEspanhol

diez veces campeón(frase nominal)
Exemplos de uso
"El equipo se convirtió en diez veces campeón tras una victoria espectacular."→ "O time se tornou decacampeão após uma vitória espetacular."(Expressão descritiva comum.)
"El Real Madrid es el diez veces campeón de la Liga de Campeones de la UEFA."→ "The team became the ten-time champion of Brazilian football after an exciting victory."(Registro esportivo.)↗ Diez veces campeón en fútbol brasileño
"Michael Phelps es un nadador legendario, diez veces campeón olímpico."→ "With her tenth gold medal, the gymnast became the ten-time Olympic champion."(Registro esportivo.)↗ Diez veces campeona olímpica en gimnasia

Palavras facilmente confundidas

campeón múltiplecampeón repetidocampeón de década

Notas: Similar ao inglês, é uma descrição e não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campeón por diez veces·diez veces ganador

campeón por diez veces: Tradução literal e mais comum em português.diez veces ganador: Forma mais curta, comum em manchetes esportivas em português.

Antônimos

novato·subcampeón

Regência e colocações

diez veces campeón de [deporte/competición]

El equipo es diez veces campeón de la liga.

Indica a modalidade ou competição vencida em espanhol.

convertirse en diez veces campeón

Tras años de esfuerzo, se convirtió en diez veces campeón.

Verbo indicando status em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'diez veces campeón' em espanhol significa literalmente 'dez vezes campeão'. É usada para enaltecer feitos esportivos ou de outra natureza que envolvam a conquista repetida de um título. A estrutura é clara e direta, enfatizando a quantidade de vitórias.

decacampeão

EN: ten-time champion · ES: diez veces campeón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decacampeão
EN
↗ Ten-time champion
ES
↗ Diez veces campeón