Palavras
Traduzir de:

decacampeonato

InglêsInglês

tenth championship(noun phrase)
Exemplos de uso
"The team celebrated their historic tenth championship."→ "O time celebrou o seu histórico décimo campeonato."
"The team celebrated its undefeated tenth championship in the league."→ "O time comemorou o seu decacampeonato invicto na liga."(Nota de registo em português sobre um feito esportivo.)↗ Décimo Campeonato Invicto
"Achieving the tenth championship is the dream of any football club."→ "Alcançar o decacampeonato é o sonho de qualquer clube de futebol."(Nota de registo em português sobre aspirações esportivas.)↗ Sonho do Décimo Campeonato

Palavras facilmente confundidas

tenth titletenth victorydecade championship

Notas: Não há um termo único em inglês que capture a mesma concisão do português 'decacampeonato'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenth title·tenth victory

tenth title: Descrição literal da conquista pela décima vez.tenth victory: Ênfase na obtenção do troféu pela décima vez.

Antônimos

runner-up·first championship

Regência e colocações

tenth championship of something

The team won the tenth championship of European football.

Indica a modalidade ou competição vencida dez vezes.

the tenth championship

The tenth championship was celebrated with great fanfare.

Uso genérico do termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tenth championship' em inglês refere-se à conquista de um título ou competição pela décima vez. Assim como em português, é uma expressão usada predominantemente no âmbito esportivo para denotar um feito notável de consistência e sucesso ao longo do tempo.

EspanholEspanhol

décimo campeonato(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El equipo celebró su décimo campeonato histórico."→ "O time celebrou o seu histórico décimo campeonato."(Refere-se à décima conquista de um título.)
"El equipo celebró su décimo campeonato invicto en la liga."→ "O time comemorou o seu decacampeonato invicto na liga."(Descrição em português do uso em espanhol.)↗ Décimo Campeonato Invicto
"Alcanzar el décimo campeonato es el sueño de cualquier club de fútbol."→ "Alcançar o decacampeonato é o sonho de qualquer clube de futebol."(Descrição em português do uso em espanhol.)↗ Sonho do Décimo Campeonato

Palavras facilmente confundidas

décimo títulodécima victoriacampeonato décimo

Notas: Similar ao inglês, não há um termo único tão comum quanto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

décimo título·décima victoria

décimo título: Descrição literal da conquista pela décima vez.décima victoria: Ênfase na obtenção do troféu pela décima vez.

Antônimos

subcampeonato·primer campeonato

Regência e colocações

décimo campeonato de algo

El equipo ganó el décimo campeonato de fútbol europeo.

Indica a modalidade ou competição vencida dez vezes.

el décimo campeonato

El décimo campeonato se celebró con gran júbilo.

Uso genérico do termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'décimo campeonato' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a décima vez que um título ou competição é vencido. É uma expressão comum no jargão esportivo, ressaltando a longevidade e o sucesso de uma equipe ou atleta.

decacampeonato

EN: tenth championship · ES: décimo campeonato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decacampeonato
EN
↗ Tenth Championship
ES
↗ Décimo Campeonato