O que significa "decadência" em inglês e espanhol?

"decadência" significa "decay" em inglês e "decadencia" em espanhol.

Como usar "decadência" em uma frase?

Ato ou efeito de decair; ruína, declínio, ruína moral ou material.

decadência

Inglês

decay(noun)

Flexões

decays

Exemplos de uso

"The decay of the Roman Empire is a subject of much study."→ "A decadência do Império Romano é objeto de muito estudo."

"The decay of the Roman Empire was a long and complex process."→ "A decadência do Império Romano foi um processo longo e complexo."(História antiga, referindo-se ao declínio de um império.)↗ Declínio do Império Romano - Wikipédia

"The moral decay of society worries the elders."→ "A decadência moral da sociedade preocupa os mais velhos."(Sociologia, abordando a deterioração de valores e costumes.)↗ Decadência moral

"The building began to decay after years of neglect."→ "O prédio começou a decair após anos de negligência."(Descrição de deterioração física de uma estrutura.)↗ Decair de edifícios

Palavras facilmente confundidas

declinerotspoildeteriorationcrumble

Notas: Decay é a tradução mais comum para o sentido geral de declínio e ruína.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·rot·deterioration

decline: Termo geral para diminuição em força, número ou importância.rot: Refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica.deterioration: Enfatiza a piora progressiva da qualidade ou condição.

Antônimos

rise·growth·flourishing

Regência e colocações

decay of

The decay of the old manuscript was irreversible.

Indica o que está em processo de deterioração ou decomposição.

moral decay

The novel explores themes of moral decay in a corrupt society.

Especifica o tipo de declínio, focado em ética e comportamento.

to decay

Food begins to decay if left unrefrigerated.

Verbo que significa deteriorar-se ou apodrecer.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decay' pode ser usada tanto para a decomposição física (como em 'tooth decay' - cárie dentária) quanto para o declínio gradual de poder, prosperidade ou moralidade. Em contextos históricos ou sociais, é um equivalente direto de 'decadência'. O verbo 'to decay' significa decair, deteriorar-se, apodrecer.

Conjugação verbal

Infinitivoto decay

Presentedecay(s)

Passadodecayed

Particípiodecayed

Gerúndiodecaying

Espanhol

decadencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La decadencia del Imperio Romano fue un proceso largo."→ "A decadência do Império Romano foi um processo longo."(Tradução direta e comum.)

"The moral decay of society worries the elders."→ "A decadência moral da sociedade preocupa os mais velhos."(Sociologia, abordando a deterioração de valores e costumes.)↗ Decadência moral

"The building began to decay after years of neglect."→ "O prédio sofreu com a decadência devido à falta de manutenção."(Arquitetura e conservação, indicando deterioração física.)↗ Decadência de edifícios

Palavras facilmente confundidas

decliveruinadeteriorocaídadescomposición

Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·rot·deterioration

decline: Refere-se a uma diminuição gradual em força, número ou importância.rot: Indica um estado de destruição ou colapso, muitas vezes completo.deterioration: Enfatiza a piora progressiva da qualidade ou condição.

Antônimos

rise·growth·flourishing

Regência e colocações

decay of

The decay of the old manuscript was irreversible.

Indica o que está em declínio ou deterioração.

moral decay

The novel explores themes of moral decay in a corrupt society.

Especifica o tipo de decadência, focando em costumes e ética.

en decadencia

El barrio antiguo se encuentra en decadencia.

Descreve um estado ou processo de declínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decadencia' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto o declínio físico e material quanto o moral e social. É frequentemente usada em contextos históricos para descrever o fim de impérios ou civilizações, mas também em discussões sobre costumes e valores. A conotação é geralmente negativa, implicando uma perda de vigor, integridade ou padrão.

decadência

EN: decay · ES: decadencia