O que significa "decadente" em inglês e espanhol?

"decadente" significa "decadent" em inglês e "decadente" em espanhol.

Como usar "decadente" em uma frase?

Que está em decadência; em declínio ou ruína.

decadente

Inglês

decadent(adjective)

Flexões

decadently

Exemplos de uso

"The once-great empire became decadent and weak."→ "O outrora grandioso império tornou-se decadente e fraco."

"The artist's decadent style was characterized by its opulence and sensuality."→ "The artist's decadent style was famous."(Referência ao estilo artístico ou de vida.)↗ Estilo decadente

"That period was marked by a decadent society, prone to excess and moral decay."→ "That period was marked by a decadent society."(Descrição de uma sociedade em declínio moral ou cultural.)↗ Sociedade decadente

"He lived like a decadent, indulging in every pleasure."→ "Ele vivia como um decadente, entregando-se a todo prazer."(Used as a noun to describe a person characterized by decadence.)↗ Living like a decadent

Palavras facilmente confundidas

decliningdecayingdepraveddissolute

Notas: Refere-se tanto a um declínio geral quanto a um estilo de vida excessivo e moralmente questionável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declining·dissolute·depraved

declining: O mesmo termo em português.dissolute: Sinônimo para a acepção de declínio.depraved: Morally corrupt; wicked.

Antônimos

flourishing·virtuous·ascetic

Regência e colocações

decadent + lifestyle

He adopted a decadent lifestyle.

Colocação comum em inglês.

decadent + period

The decadent period of the empire.

Outra colocação frequente.

decadent + person (noun)

He was a true decadent.

Usage as a noun.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decadent' pode ser usada como substantivo para se referir a uma pessoa que vive em estado de decadência moral ou que adere a um estilo de vida excessivamente luxuoso e autoindulgente. Em português, o uso como substantivo é menos comum, sendo predominantemente um adjetivo.

Espanhol

decadente(adjetivo)

Exemplos de uso

"El imperio, antes grandioso, se volvió decadente."→ "O império, outrora grandioso, tornou-se decadente."(Usado para descrever um estado de declínio ou ruína.)

"La arquitectura del centro histórico exhibe un encanto decadente, con edificios antiguos que cuentan historias."→ "The historic city center's architecture displays a decadent charm."(Descrição de um local com beleza melancólica e sinais de declínio.)↗ Charme decadente em arquitetura

"El artista era conocido por su estilo de vida decadente, frecuentando fiestas y viviendo de forma extravagante."→ "The artist was known for his decadent lifestyle."(Referência a um comportamento excessivo e moralmente questionável.)↗ Estilo de vida decadente

"La sociedad se encontraba en un estado decadente."→ "A sociedade encontrava-se num estado decadente."(Indicando un proceso de deterioro social o moral.)↗ Sociedad en estado decadente

Palavras facilmente confundidas

decadenciadecadente

Notas: Similar ao português, pode se referir a declínio geral ou a um estilo de vida dissoluto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en declive·en ruina·degenerado

en declive: O mesmo termo em português.en ruina: Sinônimo para a acepção de declínio.degenerado: Indicating deterioration.

Antônimos

floreciente·próspero·virtuoso

Regência e colocações

decadente + en

El imperio estaba decadente en sus últimos años.

Indica a área ou aspecto em que ocorre o declínio.

decadente + de

Una sociedad decadente de sus principios.

Sugere a perda ou abandono de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'decadente' tem um significado muito similar ao português, referindo-se tanto a um estado de declínio quanto a um estilo de vida de excessos e autocomplacência. A nuance principal reside na aplicação cultural e histórica, frequentemente associada a períodos de fim de impérios ou movimentos artísticos específicos.

decadente

EN: decadent · ES: decadente