O que significa "decaimento-radioativo" em inglês e espanhol?

"decaimento-radioativo" significa "radioactive decay" em inglês e "desintegración radiactiva" em espanhol.

Como usar "decaimento-radioativo" em uma frase?

Processo pelo qual um núcleo atômico instável perde energia ao emitir radiação.

decaimento-radioativo

Inglês

radioactive decay(noun)

Exemplos de uso

"Radioactive decay is a fundamental process in nuclear physics."→ "O decaimento radioativo é um processo fundamental na física nuclear."

"The radioactive decay of unstable isotopes is a fundamental process in nuclear physics."→ "O decaimento-radioativo de isótopos instáveis é um processo fundamental na física nuclear."(Descrição de fenômeno físico.)↗ Decaimento radioativo - Wikipédia

"Radiocarbon dating is based on the decay rate of carbon-14."→ "A datação por radiocarbono baseia-se na taxa de decaimento-radioativo do carbono-14."(Aplicação em geologia e arqueologia.)↗ Datação por radiocarbono

Palavras facilmente confundidas

radioactivitynuclear fissionnuclear fusionradiation emission

Notas: Refere-se especificamente ao processo de transformação de um núcleo instável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radioactive disintegration·radioactivity

radioactive disintegration: Termo em espanhol, frequentemente usado como sinônimo.radioactivity: Termo mais amplo, mas usado em contextos menos formais.

Antônimos

nuclear stability

Regência e colocações

decay of

The radioactive decay of uranium-238.

Indica o que está sofrendo o decaimento.

decay rate

The decay rate is constant for a given isotope.

Refere-se à velocidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'radioactive decay' é a tradução direta e mais comum para 'decaimento-radioativo' em português. A nuance principal reside na natureza do processo: a transformação espontânea de um núcleo atômico instável. Em inglês, o termo é amplamente utilizado em textos científicos e acadêmicos, sendo essencial para a compreensão de conceitos em física nuclear, datação e medicina.

Espanhol

desintegración radiactiva(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desintegración radiactiva es un fenómeno natural."→ "O decaimento radioativo é um fenômeno natural."(Termo técnico padrão.)

"La desintegración radiactiva de isótopos inestables es un proceso fundamental en la física nuclear."→ "O decaimento-radioativo de isótopos instáveis é um processo fundamental na física nuclear."(Descrição de fenômeno físico.)↗ Decaimento radioativo - Wikipédia

"La datación por radiocarbono se basa en la tasa de desintegración radiactiva del carbono-14."→ "A datação por radiocarbono baseia-se na taxa de decaimento-radioativo do carbono-14."(Aplicação em geologia e arqueologia.)↗ Datação por radiocarbono

Palavras facilmente confundidas

decaimiento radiactivoradiactividadfisión nuclearfusión nuclear

Notas: Sinônimo comum em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decaimiento radiactivo·emisión radiactiva

decaimiento radiactivo: Termo em português, sinônimo direto.emisión radiactiva: Enfatiza o resultado do processo, a radiação emitida.

Antônimos

estabilidad nuclear

Regência e colocações

desintegración de

La desintegración del radio.

Indica o que está sofrendo a desintegração.

tasa de desintegración

La tasa de desintegración del isótopo X.

Refere-se à velocidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'desintegración radiactiva' corresponde diretamente a 'decaimento-radioativo' em português. A principal nuance é que 'desintegración' é o termo mais comum e preferido em espanhol para este fenômeno físico, enquanto 'decaimento' é mais usado em português. Ambos descrevem a perda de energia e massa de um núcleo atômico instável através da emissão de radiação.

decaimento-radioativo

EN: radioactive decay · ES: desintegración radiactiva