O que significa "decaímos" em inglês e espanhol?

"decaímos" significa "we decline" em inglês e "decaemos" em espanhol.

Como usar "decaímos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decair'.

decaímos

Inglês

we decline(verb)

Flexões

decline

Exemplos de uso

"We decline in strength after the long battle."→ "Nós decaímos em força após a longa batalha."

"We must decline your kind invitation."→ "Nós recusamos a oferta."(Nota sobre o uso de 'decline' como recusa.)↗ Recusa de Oferta

"The company's profits declined last quarter."→ "A economia do país está decaindo."(Nota sobre o uso de 'decline' em contexto econômico.)↗ Decline | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

we decidewe dedicatewe descend

Notas: A tradução mais comum para o sentido de declínio ou perda de força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse·reject·decrease

refuse: Sinônimo de 'decline' quando significa recusar.reject: Sinônimo de 'decline' quando significa diminuir.decrease: To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

Antônimos

accept·agree·increase

Regência e colocações

decline to do something

He declined to answer the question.

Usado para recusar formalmente uma proposta.

decline sharply/steadily

The number of users has declined sharply.

Usado para indicar uma perda de valor.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decaímos' para o inglês é 'we decline'. O verbo 'decline' em inglês possui múltiplos significados, incluindo 'recusar' (uma oferta, um convite) e 'diminuir' ou 'piorar' (em termos de quantidade, qualidade, saúde, economia). A escolha do antônimo dependerá do sentido específico de 'decline' que está sendo traduzido.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

PresenteI/you/we/they decline; he/she/it declines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

decaemos(verbo)

Flexões

decaer

Exemplos de uso

"Nosotros decaemos en nuestra determinación después de la derrota."→ "Nós decaímos em nossa determinação após a derrota."(Refere-se à perda de força, valor ou importância.)

"Nosotros decaemos en salud."→ "Nós decaímos em saúde."(Nota sobre o uso de 'decaer' para saúde.)↗ Declínio de Saúde

"La economía del país decae."→ "A empresa decai em seus benefícios."(Nota sobre o uso de 'decaer' em contexto financeiro.)↗ Decaer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

decidimosdedicamosdeclinamos

Notas: O verbo 'decaer' é diretamente cognato e usado de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declinar·menguar·desmejorar

declinar: Sinônimo de 'decaer' no sentido de perder força ou valor.menguar: Sinônimo de 'decaer' no sentido de diminuir.desmejorar: Empeorar en la calidad o condición.

Antônimos

fortalecer·prosperar·mejorar

Regência e colocações

decaer en

El imperio decae en la ruina.

Indica o estado ou condição para o qual se declina.

decaer a

La situación decae a un punto crítico.

Indica o nível ou ponto ao qual se chega.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decaímos' (português) para o espanhol é 'decaemos'. O verbo 'decaer' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma perda de força, valor, importância ou a um estado de deterioração física ou moral. É comum em contextos que descrevem declínios econômicos, sociais ou de saúde.