decamerão
Inglês
Palavras facilmente confundidas
decameterdecomposeNotas: Direct borrowing from Italian.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collection of tales·ten novellas
collection of tales: Refere-se à estrutura da obra como um conjunto de histórias.ten novellas: Especifica o número e o tipo de narrativas.
Regência e colocações
the Decameron
I read the Decameron in the original Italian.
Uso com artigo definido.
a decameron
This book is a decameron of fables.
Uso como coletivo genérico de dez contos.
Contexto cultural e nuances
O 'Decamerão' de Giovanni Boccaccio é uma obra seminal da literatura renascentista, escrita em meados do século XIV. Sua estrutura, com cem contos narrados por dez jovens fugindo da peste em Florença, influenciou profundamente a narrativa ocidental. A palavra 'decameron', por extensão, passou a designar qualquer coleção de dez histórias ou contos, mantendo a conotação de uma compilação narrativa.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
decámetrodecomponerNotas: Adaptación del italiano.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colección de cuentos·diez novelas
colección de cuentos: Refere-se à estrutura da obra como um conjunto de histórias.diez novelas: Especifica o número e o tipo de narrativas.
Regência e colocações
el Decamerón
Leí el Decamerón en el italiano original.
Uso com artigo definido.
un decamerón
Este libro es un decamerón de fábulas.
Uso como coletivo genérico de dez contos.
Contexto cultural e nuances
O 'Decamerão' de Giovanni Boccaccio é uma obra seminal da literatura renascentista, escrita em meados do século XIV. Sua estrutura, com cem contos narrados por dez jovens fugindo da peste em Florença, influenciou profundamente a narrativa ocidental. A palavra 'decamerón', por extensão, passou a designar qualquer coleção de dez histórias ou contos, mantendo a conotação de uma compilação narrativa.
EN: Decameron · ES: Decamerón
Conectando idiomas e culturas