decapitação
Inglês
Flexões
decapitationsPalavras facilmente confundidas
beheadingexecutionseveranceNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
beheading·execution
beheading: Sinônimo mais comum para o ato de cortar a cabeça, especialmente em contextos históricos ou violentos.execution: Pode referir-se à decapitação como um método de execução.
Antônimos
reinstatement·preservation
Regência e colocações
decapitation of
The decapitation of the enemy was a trophy.
Indica o que foi decapitado.
to suffer decapitation
The prisoner suffered decapitation.
Indica quem foi vítima do ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decapitation' em inglês, assim como 'decapitação' em português, carrega um peso histórico e cultural significativo, frequentemente associado a execuções brutais, rituais religiosos ou atos de guerra. É usado tanto em seu sentido literal quanto figurado para indicar a remoção de lideranças ou a desestruturação de hierarquias.
Espanhol
Flexões
decapitacionesPalavras facilmente confundidas
degüelloejecucióncabezaNotas: Tradução direta e equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
degüello·cabeza·destitución
degüello: Sinônimo comum para o corte da cabeça, especialmente em contextos históricos ou violentos.cabeza: Pode referir-se à decapitação como um método de execução.destitución: Usado en el sentido figurado de remoción de un cargo.
Antônimos
restitución·conservación
Regência e colocações
decapitación de
La decapitación del enemigo era un trofeo.
Indica o que foi decapitado.
sufrir decapitación
El prisionero sufrió decapitación.
Indica quem foi vítima do ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decapitación' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e cultural significativo, frequentemente associado a execuções brutais, rituais religiosos ou atos de guerra. É usado tanto em seu sentido literal quanto figurado para indicar a remoção de lideranças ou a desestruturação de hierarquias.
EN: decapitation · ES: decapitación
Conectando idiomas e culturas