decapitado
Inglês
Flexões
beheadPalavras facilmente confundidas
decapitatedmutilatedexecutedheadlessNotas: A forma verbal é 'to behead'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mutilated·executed
mutilated: Refere-se a uma perda de parte do corpo, não necessariamente a cabeça.executed: Indica morte como punição, que pode ou não envolver decapitação.
Antônimos
whole·alive
Regência e colocações
to be found beheaded
The soldier was found beheaded on the battlefield.
Indica o estado resultante da ação.
to be left beheaded
The body was left beheaded as a warning.
Enfatiza a condição após o ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'beheaded' em inglês descreve a ação específica de ter a cabeça removida do corpo. Historicamente, a decapitação foi usada como forma de execução, muitas vezes associada a punições severas ou a atos de guerra. Em contextos modernos, pode aparecer em relatos de crimes violentos, acidentes ou em descrições de artefatos danificados.
Espanhol
Flexões
decapitarPalavras facilmente confundidas
decapitardecapitaciónmutiladoejecutadoNotas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'decapitar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mutilado·ejecutado
mutilado: Refere-se a uma perda de parte do corpo, não necessariamente a cabeça.ejecutado: Indica morte como punição, que pode ou não envolver decapitação.
Antônimos
entero·vivo
Regência e colocações
ser encontrado decapitado
El soldado fue encontrado decapitado en el campo de batalla.
Indica o estado resultante da ação.
ser dejado decapitado
El cuerpo fue dejado decapitado como advertencia.
Enfatiza a condição após o ato.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decapitado' em espanhol descreve a ação específica de ter a cabeça removida do corpo. Historicamente, a decapitação foi usada como forma de execução, muitas vezes associada a punições severas ou a atos de guerra. Em contextos modernos, pode aparecer em relatos de crimes violentos, acidentes ou em descrições de artefatos danificados.
EN: beheaded · ES: decapitado
Conectando idiomas e culturas